这是新一波“美型控”袭击下西方社会中产生的危险症状。
They are the ugly symptoms of a new "beauty terror" gripping Western society.
文章首先介绍近现代的社会、文化大背景下西方艺术对中国画的影响。
The article first describes modern social and cultural context of Western art on Chinese Painting.
她并不是西方标准下的自由派。
新加坡是一下健康的国家，有着优秀的健康保障；新加坡人平时热衷于美食和购物，所以这个研究结果可以应用于西方国家。
也许东西方国家应冷静下来，反思一下。
Maybe west and east should calm down and look at themselves.
在那种背景下，西方国家的干预就容易理解多了。
In that context, Western intervention is easier to understand.
东方，西方还是折衷一下？
中国现代自由体诗是在现代西方文化的影响下产生的。
Western cultures have exerted much impact upon modern Chinese free verse.
首先，西方人应该放松，通常情况下，中国人他们自己已经做了。
First, the West can relax. As so often, the Chinese have done it to themselves.
西方人：让我听一下你心脏跳动情况。
西方人的阅读习惯是从左到右，由上至下。
In Western societies people read left to right and top to bottom.
他们亲眼目睹了西方教育下的人才辈出，于是便产生了强烈的变革意识。
They had also witnessed talent under the Western-educated and created a strong sense of change.
强调一下，西方人们也应该立即采取行动。
To emphasize again, those of us in Western countries need to act.
西方人只有在熟识对方的情况下才会靠得很近。
西方人只有在熟识对方的情况下才会靠得很近。
应用推荐