毕竟，下次有可能就是你被对方在头上暴扣。
这个联合委员会预定于2011年在印尼举行下次会议。
The joint commission is set to meet next in Indonesia in 2011.
在纽约则恰恰相反。如果你给的小费少于消费额的15%，那么下次你预定的桌子可能就会被人占去。
In New York, on the other hand, if you leave less than 15%, your reservation might not hold up next time.
这一发现或许会让你下次在地铁里遇到有人在你身边打喷嚏时心里倍感安慰。
Which may be some comfort next time someone's sneezing near you on the subway.
下次更新会是在周一早上。
你下次在赚大钱的设想上押赌注之前，应该做个现实核查，看看它值不值得做。
Before you bet the bank on your next million dollar idea, you should do a reality check to see if the idea is worth it.
下次你肯定会告诉我mad在很久以前的古英语中意思是“生气”了。
Next you'll be telling me mad meant "angry" a long time ago.
下次，我心想，正是我在等待和实践的事。
Next time, I think, is what I am waiting and practicing for.
他许诺下次给她讲一个记载在航海日志里的故事。
He promised to tell her a story recorded in a ship log next time.
问题的关键在于:下次你在碰到类似的冲突的时候你会怎么做?
The key question here is: what could you do differently the next time you get into a conflict?
下次会议可能将于春天在阿富汗首都喀布尔举行。
A follow-up conference may take place in Kabul, the Afghan capital, in the spring.
不过庆幸的是，在人群中谈个一刻钟及安排下次会面是件安全的事。
But with luck, in the middle of the crowd, it would be safe to talk for a quarter of an hour and arrange another meeting.
在我们下次合作之前，你应该把票据付清。
下次你要离开一些杂波在您的房间，做到这一点。
The next time you want to leave some clutter in your room, do it.
正如我在电话中所解释的，你的请求将会在下次会议中被考虑。
As I explained on the phone, your request will be considered at the next meeting.
希望下次读到他的消息的时候，是在仆告里。
下次你在城里的时候给我写信吧。
下次你在克服负面情绪的时候，问自己一个问题：“我此刻的感觉是什么？”
The next time you are overcome with a negative emotion, ask yourself this question: "What am I feeling at this moment?"
那么，下次在起跑线再见。
不过我是在电视上看的比赛。我希望下次能够有机会到现场感受一下。
你知道下次考试在什么时候吗？
下次相遇将是在2048年。
每当或下次无论我在何处看见你我将不会是胆怯的或逃避的。
Whenever or wherever I see you next time I won't be timorous or evasive.
欢迎你下次在光顾我们的商场。
在我们下次会议上有几件重要的事要处理。
We have several important matters to deal with at our next meeting.
他们计划在下次东盟会议之后在菲律宾的首都马尼拉举行会面。
They plan to meet in the Philippine capital, Manila, just after the next ASEAN meeting.
他们计划在下次东盟会议之后在菲律宾的首都马尼拉举行会面。
They plan to meet in the Philippine capital, Manila, just after the next ASEAN meeting.
应用推荐