第二个实验是一个系列实验，下分三个小实验。
The second experiment is a serial experiment which consists of three sub-experiments.
你给大家分一下土豆好吗？
有太多的贫民生活在十分拥挤的条件下。
那种字体在深色背景下十分醒目。
这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。
你怎样才能在不擦去任何一部分的情况下使一条线变短？
How can you make a line shorter without erasing any part of it?
这座白色建筑物在蓝天的衬托下显得十分突出。
这段代码允许测试通过，但是再考虑一下，它十分糟糕！
This code allows the test to pass, but upon reflection, it's awful!
稍微计算一下，使用这些时间的一部分能够做些什么。
Calculate for a moment what could be done with even a part of those hours.
在这种情况下，大家都可以在大约五分之一的时间内达到平均成绩。
In this case the average score for all was to get it right about a fifth of the time.
至少，不是每一场比赛火箭都是十分认真地赢下。
At least, not a game that the Rockets were trying seriously to win.
它是上四分位数与下四分位数之间的差异。
与此相对的是，最好的处理紧张的方式是找一个十分安静的地方好好休息一下。
Instead, the best way to deal with stress is to simply get some rest where there is complete silence.
规则类是十分简单的，典型情况下只包含一个方法。
The rule class is quite simple, typically containing only a single method.
花一分钟的时间好好想一下。
下图里的每帧图片是在这种特定触发模式下拍摄的三分之一。
You’re actually seeing only about a third of the photos from this particular burst.
在通常情况下，这样做十分有效。
光阴似箭。想一下，实际上时间过的相当快，并且十分短暂。
Time flies. Think that time is actually pretty short to make time go by faster.
15分钟之后，把鸡腿翻一下，再放回烤箱。
After 15 minutes turn the chicken over and return to the oven.
拿出15分钟时间，想像一下你想创造什么东西。
如果您没有阅读过第1部分，那么在继续之前确实应该浏览一下第1部分。
If you haven't read Part 1, you really should glance though that before proceeding.
我粗略地估摸了一下，决定不能让孩子看到这第二部分。
想一下，实际上时间过的相当快，并且十分短暂。
Think that time is actually pretty short to make time go by faster.
在战后的迫切形势下，人们急切要求正义的呼声是十分强烈的。
In immediate post-war situations, the urge to exact quick justice is enormous.
在某些情况下，有些东西还是十分明显的。
我们是这个星期四下午1点15分要的吗？
请回忆一下第1部分中对消息传递选项的讨论。
哪怕在最好的准备条件下，攀峡依然十分危险。
Even under the best conditions, Conyoneering is extremely dangerous.
哪怕在最好的准备条件下，攀峡依然十分危险。
Even under the best conditions, Conyoneering is extremely dangerous.
应用推荐