大千天下中，任何事物都具有双面性。

The wider world, everything has a double nature.

youdao

我在比赛中走了一下神。

I had a little lapse of concentration in the middle of the race.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们中的许多人生活在悲惨的条件下。

Many of them live under deplorable conditions.

《柯林斯英汉双解大词典》

她在药橱中翻看了一下，找到几片阿司匹林。

She looked in the medicine cabinet and found some aspirin.

《柯林斯英汉双解大词典》

你需要从日常工作中解脱出来去休息一下。

You need a break from routine.

《牛津词典》

在这种情况下，对话中缺乏流畅性可能意味着我们的关系并不像我们想的那样稳固。

In this way, a lack of flow in a conversation may signal that our relationship is not as solid as we thought it was.

youdao

在这个情况下，年龄是决定因素；但在其它案例中却不是这样。

In this case, age is the determining factor; but in other cases, it is not.

youdao

老太太无法隐藏声音中的颤抖，说：“再亲我一下，汤姆！”

The old lady could not hide a tremor in her voice when she said, "Kiss me again, Tom!"

youdao

理想情况下，我想把这个放到一个受控的实验室环境中。

Ideally, I'd like to take this into a controlled lab environment.

youdao

要是他在考试中多注意一下拼写就好了。

If only he had paid more attention to his spelling in the examination.

youdao

在这个定义下，你不可能从死亡中幸存下来。

You couldn't possibly survive your death, given the very definition.

youdao

在这种情况下，在索引中应该首先列出EMPNO。

In this case, EMPNO should be listed first in the index.

youdao

在有些情况下，某个流程中的所有步骤都是手工的。

In some cases, all of the steps in a process are manual.

youdao

您应该看一下如图4中显示的信息面板。

You should see the information panel shown in Figure 4.

youdao

现在查看一下操作中的模板。

Now look at your template in action.

youdao

在这种情况下，清单3中阐明了其结果。

In this case, the result is illustrated in Listing 3.

youdao

你能谈一下人生中的一些重要的导师吗？

Q. Can you talk about important mentors in your life?

youdao

在默认情况下，提交表单中的第一个实例。

By default, the first instance in the form is submitted.

youdao

让我们快速重新调整一下图21中的内容。

Let's quickly recap what we have in Figure 21.

youdao

默认情况下，php中的会话信息将被写入临时目录。

By default, session information in PHP is written to a temporary directory.

youdao

现在让我们了解一下报告中的某些个别项。

Let's explore some of the individual items in the report.

youdao

考虑一下清单5中的代码引用。

Consider the code excerpt from Listing 5.

youdao

看一下图11中应用程序的复合度。

Notice the application of multiplicities in Figure 11.

youdao

现在看一下清单1中的标记。

Now look at the tag in Listing 1.

youdao

另外，应用程序必须在固定负载下从失败中全面恢复。

Furthermore, the application has to fully recover from the failure under constant load.

youdao

她轻轻呼吸了一下，空气中满是酒精和滑石粉的味道。

She took a quick breath, inhaling the scent of alcohol and glove talc.

youdao

让我们来回顾一下图3中的简单类图传达了什么。

Let's review what the simple Class diagram in Figure 3 is communicating.

youdao

让我们简要地研究一下图1中显示的协议。

Let's briefly look at the protocols shown in Figure 1.

youdao

接下来回顾一下保险中运用的数学原理。

I just want to review the mathematics of insurance.

youdao

现在我们来看一下代码中的关键语句。

Now, take a look at the key statements in this example.

youdao