也许我改变主意了。现在咱们决定一下上哪个舞蹈班。
Maybe I've changed my mind. Now, let's decide which dance class to take.
他猛一下砸在他的肩膀上。
他的上嘴唇扁平，但下嘴唇却是下垂的。
我将用这根针在你手指上轻轻扎一下。
I'm going to give your finger a little prick with this needle.
她犹豫了一下，然后把手搭在格雷斯的臂膀上。
建议你读一下房主保险单和汽车保险单上的小号印刷字。
You are advised to read the small print of homeowner and car insurance policies.
把孩子托付给他们，她心里七上八下的。
她用螺丝刀在他胳膊上戳了一下。
假如可以的话，什么情况下允许病人放弃生命在道德上是正当的？
When, if ever, is it morally justifiable to allow a patient to die?
将小腿肉翻一下，烹调时在上面淋上一两次油。
他在驴的屁股上狠狠地捅了一下。
他从绳上攀缘而下。
让我在电脑上查一下。
我们可以在乘客名单上查一下。
接下来，你应该决定一下在不同科目上花多少时间。
Next, you should decide how much time you should spend on different subjects.
有时我在镜子上给他留便条，在他枕头下给他留小礼物。
Sometimes I leave him notes on the mirror and little presents under his pillow.
在任何情况下，青少年都不应盲目跟从大众媒体上的负面信息。
Under no circumstances should youngsters follow negative information on mass media blindly.
在他们的帮助下，人们不需要花很多时间在家务上。
With the help of them, people don't need to spend much time on housework.
在越来越大的压力下，孩子们把大部分时间花在实习或学习上。
Under increasing pressure, children devote most of their time to internships or study.
基本上，它利用数学来预测一个人在特定情况下会做什么。
Basically, it uses math to predict what an individual would do under certain circumstances.
上一年级的第一天，我站在门口，心里七上八下。
On the first day of my first grade, I stood by the door with butterflies in my stomach.
我心里七上八下的。
换人，4号下，3号上。
换人:3号下,4号上。
当母亲听到噩耗时，她从椅子上一下子跳了起来。
The mother leaped up from her chair when she heard the tragic news.
我慢慢地再一次将在而且上面坐在布料上，然后得到下。
在这种情况下，基本上，模型是应用程序。
In such instances, essentially, the model is the application.
在这种情况下，FBML在结构上是正确的，但是数据是错误的。
In this case, the FBML may be structurally correct, but the data is wrong.
在有些情况下，事实上这足以交付应用程序。
In some cases, this is enough to actually deliver the application.
在这种情况下，堆栈上的所有对象实例都处于未破坏状态。
In this case, all the object instances on the stack are left un-destructed.
应用推荐