学生们如果通过了考试可以挑选要上的课程。
每个点都应该通过一条线连接到下一个点上。
Each point should be connected to the next in series by a line.
事实上，这些庞然大物确实是鲨鱼。它们通过鳃呼吸，就像鱼一样。
The behemoths are indeed sharks. They breathe through gills, like fish.
事实上，这些庞然大物确实是鲨鱼。它们通过鳃呼吸，就像鱼一样。
The behemoths are indeed sharks. They breathe through gills, like fish.
委员会有望在下次会议上正式通过这项新政策。
The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
他在努力通过一周上两次夜校来快速学习英语。
He's trying to learn English fast with evening classes twice a week.
在美国，你可以用电话完成银行业务，通过在电话上输入账号的方式。
You can bank by phone in the U.S., punching in account numbers on the phone.
他上一次考试不及格，所以他下定决心要通过下一次考试。
Failing the last exam, he has made a resolution to pass the next exam.
六名志愿者通过绳索从悬崖上滑了下来。
世界上几乎所有的货物都是通过海运、铁路和公路运输的。
只要通过视频会议软件连接，你的脸就会出现在艾娃的屏幕上。
Just connect via video conferencing software, so your face appears on Ava's screen.
这也可以通过在剪裁上分层设计小披肩样式来实现。
This could also work by layering a capelet style over tailoring.
你只能通过存在“进化上的共同祖先”来解释。
当您通过链接对文件进行编辑时，您编辑的实际上是原始文件。
When you make edits to a file through the link, you are editing the original.
可以通过在数据库上设置限额来控制邮件文件的大小。
You can control mail file size by setting quotas on databases.
你可以现在可以通过侧栏上的小箭头把侧面的导航栏隐藏。
You can now hide the side navigation by clicking on theseparator to its right.
因此，权限是通过将人员与业务对象上的角色相关联来授予的。
Thus, authorization is granted by associating a person with a role on a business object.
可用通过系统上的软件或硬件组件访问信息。
The information can be accessed through software or hardware components on a system.
发布通过打印菜单上的一个选项完成。
您可以通过日志前滚到所选择的某个 PIT 上。
You can roll forward through the logs to a PIT of your choice.
事实上，我通过那样说开始课程。
事实上，任何值得被知道的事情都会通过其他的渠道传到你这里。
In truth, any news worthy of knowing will find its way to you through others.
通过培育它们、表达它们，保持在心灵和身体上的年轻。
Cultivate them and express them, and remain young in mind and body.
通过这种方式，您可以让代码在三台机器上针对多个线程运行。
In this way, you can have code on three machines running against multiple threads.
现在我们已经了解了如何通过在GAE 上运行应用程序处理数据。
Now we have seen how the data gets served from our application running on GAE.
模型通过在数据库层次上设置优先级解决了这个问题。
This is addressed by the model by setting priorities at the chunk level.
他实际上通过隐藏锋芒来运用学识。
我可以非常轻松地访问在JSON文档中元素—实际上，是通过名称。
I can access elements in the JSON document quite easily - in fact, by name.
原则上，能通过价格或数量来考察第一种概念。
In principle, you can view the first concept through prices or quantities.
通过使用EC2，实际上可以运行任何类型的软件。
With EC2, you can run virtually any type of software you want.
应用推荐