莫里斯：您是说，实际上银行与旅馆的兑换率并不存在很大差距。
两周后，米基在我们家台阶上留下一封银行寄来的信。
Two weeks later, Mickey left a letter from the bank on our steps.
她把钱储存在几个不同的银行账户上。
在美国，你可以用电话完成银行业务，通过在电话上输入账号的方式。
You can bank by phone in the U.S., punching in account numbers on the phone.
事实上，它不是纽约的那家银行。
你可以在C层甲板上找到一家银行。
事实上，可以说相当好。 当然，前提是只是看它作为投资银行分内的业务。
Pretty good, if you look just at what an investment bank is supposed to do.
银行家：从法律上讲，它不是，田中先生。但是它发挥了那样的作用。
Banker: Technically it is not, Mr.Tanaka, but it functions in that capacity.
这也为世界上的“影子银行体系”提供了廉价资金。
It also provided cheap funding for the world's "shadow banking system".
做为世界上最重要的中央银行，美联储必须带头。
As the world's most important central bank, the Fed must take the lead.
就拿银行账本上贷款的价值举例来说。
Take, for example, the value of loans that a bank has on its books.
理论上，银行有六个月的时间去完成。
他们纷纷争取现金以避免在银行贷款上违约。
They are scrambling for cash to avoid defaulting on bank loans.
各家银行在网络安全上投入了大量资源。
这些数据最终会被同步到每个家人的银行账户上。
This data ultimately could be synced up with each family members' bank account.
事实上，银行储备和通胀之间的联系相当弱。
In fact the connection between bank reserves and inflation is rather weak.
实际上，按目前的市场价位，主要大银行已经破产若干次了。
Indeed, at the current market prices, major big Banks are bankrupt several times over.
该银行实际上是国有化了。
事实上，很多人都不知道法国兴业银行的这个丑闻。
Indeed, many were unaware of the scandal at the French bank.
她说：“实际上，这些银行并不健康。”
事实上，证券化市场的缺乏可能会有益于中型银行。
In fact, the lack of a securitization market could help midsize Banks.
在银行场景中，使用这个标记在屏幕上创建菜单控件。
In the bank scenario, you 'use this tag to create menu control on a screen.
根据非洲开发银行的报告，上述一切事实上正在发生。
This is indeed happening, according to a report by the African Development Bank.
理论上，美国最大的十家银行可能将需要多少普通股？
In theory, how much common equity might America's top ten need?
更大的挑战是改善其在零售银行业务上的表现。
A bigger challenge is to improve the performance of its retail-banking businesses.
他说：“哈里法克斯银行已经被列在观察名单上很长时间了。”
"HBOS had been on the watch list for a very, very long time," he said.
世界上顶尖中央银行的决策完全是能被预测的。
The decisions of the world's top central Banks have been utterly predictable.
而事实上，通过发放贷款，银行就能影响货币供应量。
In fact, by issuing loans, Banks influence the money supply.
而事实上，通过发放贷款，银行就能影响货币供应量。
In fact, by issuing loans, Banks influence the money supply.
应用推荐