这是宏观上确定的两个直供电模式。
在此基础上确定了抗倾有效比的计算方法。
A method for calculating the effective ratio is proposed in the paper.
其主要缺点是无法在质量上确定各自的责任。
The major drawback is in assigning responsibility for quality control.
“我有个很小的数据需要在小电脑上确定，”她说。
"I had a tiny data set running on small computers," she says.
如果你想到这点，基本上确定我们得到了一个表格。
If you think about it, that's almost exactly what we want for a table.
报告中确定的目标总体上是值得赞扬的。
如何确定我的系统上是否安装了某个修复程序？
将你自身置于怀疑论的位置上，你能够确定些什么呢？
Put yourself in the position of sceptic, what can I be sure of?
我不能确定送宇航员上太空能得到什么。
但是我不能确定的是没有依赖上就没有我们想要的回应。
But I'm not sure that not being attached is the desired response.
将数据质量度量指标应用到来自已识别的数据存储的数据上，以确定数据质量级别。
Apply data quality metrics to data from identified data stores to ascertain data quality levels.
确定以下服务在服务器上正常运行。
Make sure that the following service is running on the server.
事实上，我不太确定这是如何发生的。
事实上，我都不能确定他会不会拼艾滋这个单词。
确定风格时，你必须认识到这实际上覆盖了许多方面。
In defining the style, you must understand it in fact covers many aspects.
很多经历过的理财上的焦虑，都缘于不确定因素和一些错误的消息。
Some of the financial anxiety that we experience is the consequence of uncertainty and misinformation.
事实上，没有人能够相当确定地说出，LCS究竟是做什么用的。
Truth is, no one has quite figured out what LCS is really for.
他根据你在工作上的卓越表现或者年度考核确定的。
He just knows either by your excellent performance at work or by the annual review.
不确定性带来的痛苦是一种情感上的挑战，而不是理性的。
The pain of uncertainty is an emotional challenge, not a mental one.
这个壮举似乎是不可能的，可我们确定实际上确实有这回事。
These feats may seem impossible, but we are sure they actually happened.
事实上，专家们甚至都还无法确定目前太阳能发电的成本有多大。
In fact, the experts don't even agree on how much solar electricity costs today.
对贫困的精确定义实际上是很难的。
A precise definition of poverty is actually very difficult to determine.
一如往常，事实上，最大的不确定性存在于法国的大街上。
As always, indeed, the biggest uncertainty lies in the French street.
实际上要确定你的孩子摄入了足够的DHA并不是件困难的事。
It's actually not difficult to make sure your child consumes enough DHA.
实际上，他们在确定薪酬的时候，完全可以忽略绩效。
可以确定的是，谈判已经远去——实际上比以前任何时候都远——但是依然有可能。
A deal certainly is further away - indeed, more unlikely than ever - but is still possible.
可以确定的是，谈判已经远去——实际上比以前任何时候都远——但是依然有可能。
A deal certainly is further away - indeed, more unlikely than ever - but is still possible.
应用推荐