在陆上模式中，767px是一个iOS显示屏设备的工作型号。
767px is the specific size of an iOS device's screen in landscape mode.
在第20行上，请确保设置了正确的客户机模式。
模式中的第一个部件上需要这个脚本包(图8)。
This script package is required on the first part in the pattern (Figure 8).
这才是新的个人运输公司，一个建立在老汽车商业模式上的新平台。
This is the new personal transportation company, a platform built on the old car company model.
出口模式使得当前的德国需要在全球需求上做出改变。
The export model left Germany at the mercy of changes in global demand.
客户机模式还需要队列管理器上的SVRCONN通道定义。
Client mode also requires a SVRCONN channel definition on the queue manager.
虽然在技术上是先进的，但在商业模式上却是落后的。
There was a sense of progress in the technology, but the business model lagged.
家用电脑上的模式识别软件看起来是个完美的工具。
Pattern recognition software on home computers would seem a perfect tool.
这个模式满足您的需求吗？大体上可以满足需求。
在整个会议上轮流这种模式。
实际上，如果它们关闭，它们必须先切换到汽车模式。
In fact, if they power down, they must change to vehicle mode first.
该机制从本质上使得目标模型的指定部分看起来如同模式。
The mechanism essentially makes the specified part of the target model look like the pattern.
事实上，这就是模式的目的。
您可以在定义XML文件上为每模种模式接编写HTML片段代码。
You can write HTML fragment code for each mode in the definition XML file directly.
实际上，所有回归模型均符合同一个通用模式。
In effect, regression models all fit the same general pattern.
实际上，这些模式大多在我的书中有所描述。
你真愿意在一种模式的基础上冒国家破产的风险吗？
Are you really willing to risk national insolvency on the basis of a model?
这些“招引”模式根本上改变了企业性质。
These pull models fundamentally change the nature of companies.
设计模式倾向于定位在特定问题域上，而反模式就可以更具普遍性。
While design patterns tend to target very specific problem domains, antipatterns can be more general.
你知道怎么将复印机设定在缩印(放大)模式上吗？
这种模式还从来没有在美国国旗上出现过。
光子总是会停止运动的，停在屏幕上呈现出相互干扰的模式。
Somehow the photons still end up, ending up on the screen in an interference pattern.
在数据仓库模式上运行sql脚本。
在其他球员的选择上，卡佩罗遵循了同样的模式。
Where Capello had other major decisions, he also followed the same pattern.
有两种寻址模式实际上根本就不会访问内存。
There are actually two addressing modes that don't access memory at all.
事实上，这正是宿主语言模式要做的事。
因此，从一个较高的层次上，观察者模式提供了一种简单的异步模型。
Thus, at a high level, the Observer pattern provides a simple asynchronous model.
事实上，这是一个明智双赢的经营模式。
但是作为一条准则，意义上的等价不能只凭借模式表达出来。
But as a rule, meaningful identity cannot be expressed by schemas alone.
但是作为一条准则，意义上的等价不能只凭借模式表达出来。
But as a rule, meaningful identity cannot be expressed by schemas alone.
应用推荐