史蒂文：白色在电视上效果总是不太好。
它为也可能出现在其他媒体上的广告活动提供了视觉连续的效果。
It provides visual continuity to a campaign that may also be appearing in other media.
在这个小节中，我将在另一种类型的工作负载上比较调控器的效果。
In this section, I'll compare the governor effects on another type of workload.
调整图层可以让设计者将一种效果用在一组图层上。
Adjustment layers allow the designer to apply one effect to a group of layers.
从效果上讲，该电池等于被转到侧面，由此实效厚度大大增加。
In effect, the cell has been turned on its side and made much thicker.
从效果上看，就像是病毒得病了。
其效果无异于火柴点燃前，在篝火上浇上的一桶轻质汽油。
The effect is much like lighter fuel on a camp fire before the match is struck.
和它的灯光在走廊上制造出来的神奇效果。
而且我们在动物模型上做过相当具有挑战性的手术，效果很好。
And we can do it in fairly challenging animal models and it works very well.
当然，其效果基本上是相同的。
但梅厄博士也否定了一些传统上认为这一疗法具有的效果。
But Dr Meyer also rejects some of the traditional claims made on its behalf.
事实上，不必通过火山喷发我们也可以取得同样的效果。
It turns out you don't need a volcano to get the same effect.
但为了取得良好效果，社区需要很强的产权，通常还需要技术上的帮助。
But to do a good job, communities need strong property rights and often technical help.
这样可以估计该模型在新数据上执行的效果。
This allows you to estimate how well the model would perform on new data.
事实上，尽人皆知，安慰剂效果难以识别，衡量，以及被清晰地界定。
Indeed, the effect is famously difficult to identify, measure, and even coherently define.
边缘上的变化十分微妙，但是效果显著。
The difference is very subtle around the edges but its still there.
因此，后一个事件本来可以发挥影响力，阻止该效果的发生，但事实上并未发挥出来那种影响力。
So, the event could have provided a force against the effect, but it does not.
许多技术上的进步都有这种效果。
少了视觉上的细节效果，更多的就留在想象里了。
但事实上，大型的品牌活动对于其他大型互联网公司也同样没有效果。
However, massive brand campaigns haven't worked to turn around other big Internet companies.
实际上的效果却相反。
我们关注生成元作用在这些代表上的效果。
We keep track of the effect of the generators on these representatives.
也就是说，在视觉效果上，色先于形，色比形更富有吸引力。
In other words, on the visual effects, color precedes shape, color is more attractive.
光啊！启动那些音响效果吧！上啊！
你可以将幻灯片上已经录制好的文本，取代成为具有输入效果的新文本。
You can replace text recorded on a slide with new text along with typing effects.
刺激计划大约三分之一的资金用在减税上，这方面举措迅速产生了效果。
效果：每次使用基本上就会见到一些成效了。
效果：每次使用基本上就会见到一些成效了。
应用推荐