我认为经济在缓慢增长的水平上停滞不前。
在美国心中，欧盟本质上讲是北约的经济延伸。
In America's mind the EU is in essence the economic extension of NATO.
世界上最大的经济体在第二季度以每年一个百分点的速度衰退。
The world’s largest economy shrank at an annual rate of 1% in the second quarter.
在首脑会议上，传统经济大国将不得不为他们腾出更多的空间。
The traditional powers will have to make more room for them at the head table.
在每个国家中，经济上处于不利境地的年轻人受伤害的危险最大。
Young people from economically disadvantaged backgrounds are at greatest risk in every country.
双方在重大国际和地区经济事务上保持密切协调配合。
The two sides coordinate closely on major regional and international economic issues.
虽然它在经济上经历了一段低迷的时期，但这个国家在很大程度上依然繁荣。
Much of it is still prosperous, despite a dismal period for the economy.
随着信心的重拾，这个更安全的国家在经济上也在蓬勃发展。
A safer country is prospering economically, as confidence returns.
它们在经济意义上是相同的，但是他们的价格，会有波动，而且非常剧烈。
Economically identical, but their prices would fluctuate and fairly dramatically.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Therefore, China should first balance its macroeconomy and guard and hedge against various risks.
中国在不久的将来会成为世界上经济最强的国家。
China will be the largest economy in the world in the near future.
即使在经济萧条的时期，他的事业仍然铮铮日上。
Even the time of economic depression his business continued to flourish.
我在感情上、身体上和经济上都快支持不住了。
Emotionally, physically, and financially I was on the ropes.
无论在医药还是经济上。
传统上，在婚姻中，女性就用外貌来换取经济支援。
Women have traditionally traded looks for economic support in marriage.
但是它是经济和安全上的挑战在中国居她的议事日程之上。
But it was the economic and security challenges that topped her agenda in China.
在普遍贫困、收入无保障的环境里，大家庭有无经济上的意义？
Do large families make economic sense in an environment of widespread poverty and financial insecurity?
欧洲与美洲在经济格局上的区别也是十分明显的。
The difference between Europe and America is apparent in economic arrangements as well.
他们把希望寄托在国家的经济力量上。
They build their hopes on the economic strength of the country.
你觉得美国今天在国际经济上是担任何种角色？
What role do you see the US now playing in the international economy?
农用地估价是在农用地分等定级工作的基础上对其经济价值所作的量化和评价。
Arable land is appraised for its economic value on the bases of its grade.
我们必须确保英国经济在一个竞争激烈的世界上能够复兴。
We must ensure Britain 's economic recovery in a brutally competitive world.
我觉得在如今摄影师很多都用数码，原因是经济上的原因。
I think the reason why so many photographers shoot digital is for that economic reason.
事实上，自1998年以来，经济适用房的建设规模一直在迅速扩大。
In fact, since 1998, the scale of housing construction has been expanding rapidly.
事实上，自1998年以来，经济适用房的建设规模一直在迅速扩大。
In fact, since 1998, the scale of housing construction has been expanding rapidly.
应用推荐