在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。
It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.
大多数餐馆在账单上加收10%的服务费。
Most restaurants add a 10 percent service charge to the bill.
他们可以在服务质量上与大公司竞争。
And they can compete with the big firms on quality of service.
在消息网络上提供分类服务并没有太大的区别。
Providing classes of service on the messaging network is not much different.
在高网络效应的服务上，只要有参与就足够了。
In services with high network effects, participation is enough.
重新在主节点上启动heartbeat服务。
如果网络服务器在端口1527上运行，那么测试应该可以成功。
If the network server is running on port 1527, the test should be successful.
当然如果你愿意，也可以将你的插件部署在自己的服务器上。
Of course, you can also host your application on your own servers if you prefer.
在主服务器上发出该命令。
在每一个服务器上注册这个类。
是否调度代理在正确的服务器上运行呢？
在服务器上，同样可以使用在客户机上使用的任何东西。
On the server, you can use anything that you can use on the client.
在服务器上打开安全性。
在备份服务器上启动部署管理器。
在活动服务器上，实际写入磁盘的过程可能非常冗长。
On an active server, the actual writing to disk could be a lengthy process.
所以在这个公司里，他们拿到的大多数，文件都是在服务器上。
And so this company, most of the documents they get is just based on servers.
最后，在服务器上运行应用程序。
在服务器上运行输入表单。
这也可能是在服务器上运行应用程序的一个好时机。
This would also be a good time to run the application on a server.
在实际环境中，它们将部署在不同的服务器上。
In a real environment they would be deployed on different servers.
比如他们在服务上做克扣以减少成本。
在服务器上处理消息过程中发生错误。
在服务器系统上为自定义主题创建目录。
Create a directory on the server system for your custom theme.
它会读取也可能更新一些数据，并讲数据存储在服务器上。
It will read and possibly update some data stored on the server.
您还可以选择选项以在服务器上保持具体的列。
You can also select the option to Keep detail columns on the server.
现在，可以在灾难恢复站点上启动服务器。
Now you can start your server at the disaster recovery site.
在备份服务器上启动部署管理器。
现在您已经可以在服务器上运行应用软件。
在测试服务器上运行应用程序。
主服务器恢复后，活动再次开始在主服务器上运行。
After the primary server comes back up, the activity will start running there again.
应用推荐