他们实际上在观测鱼向上游的迁移活动。
They actually monitor the movement of the fish going up river.
他虽没有名义，却实际上在管理这家公司。
它们实际上在落在地球上的陨石物质中占了接近总数。
They actually account for almost all of the meteorite material that falls to earth.
我和一个朋友住在一起，他实际上在另一个研究生院，研究公共卫生。
I live with a friend who's actually in another graduate school, doing public health.
实际上在物理应用上很有用。
这实际上在古代并非不常见。
客户的重点实际上在最后一部分：总线。
它们事实上在糟蹋资本。
你的肌肉实际上在休息日建造修复他们自己。
Your muscles actually build and repair themselves during your rest days.
宣誓要贫穷，事实上在知识和财富上都很富裕。
对每个客户来说，实际上在某个地方都有个过程。
实际上在1962年的失败之后这是或多所少的事。
In fact, this has been more or less the case since the defeat of 1962.
事实上，在离这儿不远的地方你就能找到。
理论上，在贸易领域，运输成本并不重要。
Theoretically, in the world of trade, shipping costs do not matter.
事实上，在本例中，同一个人可能是一个具体的盗窃案例的受害人和目击者。
In fact, in this case, the same person could be both a victim and a witness in a particular theft.
事实上，在必需品上省钱往往比在令人愉快的额外花销上省钱更容易。
In fact, it's often easier to save on essentials than on enjoyable extras.
事实上，在很多方面，我们并不了解自己的话语和理解能力。
Indeed, we are not aware of most aspects of our speech and understanding.
事实上，在每个提醒中，它都在提醒你去安排下一个目标。
In fact, in each reminder remind yourself to schedule the next one!
事实上，在复杂的软件世界里，每个人实际上都是新手。
In fact, in the world of complex software, everyone is effectively a novice.
事实上，在快乐工程的实施中，你唯一可以改变的就是你自己。
The fact is, with a happiness project, the only person you can change is yourself.
事实上，在我脑海里，我已经这样做了。
在这个世界上，在我们周围，静有一种镇静的效用。
Stillness has a calming effect on the world around us as well.
事实上，在某些地方发现了两个铱岩层。
实际上，在许多测试事例中它都会成功。
而且事实上，在大部分的科学领域里抄袭是很少见的。
But, in truth, replication is rare in most areas of science.
实际上，在爱情和友谊之间没有可比性。
事实上，在某些地区夏时制可能导致了更高的能耗。
In fact, in some regions, DST could actually cause the consumption of more energy.
事实上，在一般情形做近似时，之前的结论仍然适用。
In fact, it still works in the general case using this approximation formula.
但实际上，在晴朗宁静的日子里，山谷中的温度更低。
But on clear, calm days, it can actually be colder in the valleys.
实际上，在科学上没有数字，没有测量，没有观察是精确的。
Indeed, no number, no measurement, no observable in science is exact.
应用推荐