而在原子规模上则恰恰相反。
如果定义在LRE上则被复制到结果树中。
If they are defined on an LRE, then they are copied to the result tree.
在材料上则运用了拓印、树胶等综合表现。
在总体上则必须注意到它的长期性和风险性。
As a whole, attention should be paid to its characteristics of long-term and hi...
瑞秋•西蒙在美国《石板》杂志上则发表了不同看法。
在教学手段上则采用传统教学、多媒体和模型相结合的方式。
Various teaching measures, such as traditional teaching, multimedia technology and models were introduced.
使房间保持整洁在某种意义上是重要的，在另一种意义上则完全没有必要。
Keeping the room in order is important in one sense but totally unimportant in another.
而生育能力这一信号更多的是大量集中体现在身体特征上，而在脸上则相对较少，但脸上却可能有更多能暗示出像年龄和健康状况这样的生殖价。
Where as her face may have more cues of reproductive value like age and health.
她回复了在《纽约时报》上看到的一则求友广告。
She replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times.
其他人则认为它们在政治上是正确的，在道德上是恰当的。
Others saw them as politically correct and morally appropriate.
在索引页上预留适当大小的自由空间(如果是随机insert，则预留的自由空间应大于10%)。
Reserve an appropriate amount of free space on index pages (more than 10% if random Inserts).
若您不接受本授权，则这些行为在法律上都是被禁止的。
These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
如果您没有看见上一屏，则转至下面的故障排除一节。
If you do not see the screen above, then go to the Troubleshooting section below.
在2000年，她在《哈佛杂志》上刊登了一则广告。
如果条目已经存在于服务器上，则更新该条目。
If the entry is already in the server, it updates the entry.
使用另一台计算机进行存储则意味着备份数据基本上是联机的和可用的。
Using storage on another machine means that the backup data is basically online and available.
上赛季，他们则必须证明他们能够击败凯尔特人。
大部分时间里他都在摸那只小老鼠，而我则尽量趁他不注意时偷偷瞥上他几眼。
Mostly he picked at the smaller rat and I tried to watch without him seeing.
我在当地报纸的分类广告上登了一则广告。
I placed ads in the classified section in our local newspaper.
中国事实上正在崛起—有人则说她已经崛起了—成为新兴大国。
Indeed, China is rising-some say has already risen-to become the newest great power.
重量上的区别则更加明显。
俄罗斯的繁荣则建立在一个相对脆弱的基础上：石油与天然气价格的上涨。
Russia's boom has a more fragile base: the rising price of oil and gas.
比如，一些人可能会表现得比实际上更正直，而另一些人则刚好相反。
For example some people might appear more conscientious than they are, and others less so.
如果其他用户在类似项目上获得成功，则您的风险也会降低。
If others have been successful on similar projects, your risk is lower.
而另一种描述则引导参与者将注意力集中到尸体上。
The other directed the participant's attention to the corpse.
如果是这样，则很可能运行在端口80上。
如果是这样，则很可能运行在端口80上。
应用推荐