我不要在用不了的电脑上花500块美金。
即使微软选择不上诉，仍然摆脱不了法律上的麻烦。
Microsoft itself is not out of legal trouble, even if it chooses not to appeal.
现在大坝已完成竣工，再多的钱也不能解决这个问题，根本上也解决不了。
Now that the dam is in place, no amount of money can fix the problem.
他藏自己的院子里，没有电话，也上不了网。总之，他成了一个疏远主流的人物。
Stuck in his compound, without a telephone or the Internet, he had anyway become a remote figure.
里面的内容是如此的无关紧要，以至于几乎上不了新闻。
What it contained was so irrelevant that it barely made the news.
犯错误总避免不了，但是感觉上的充裕远比追求完美更重要。
There are always mistakes, but it's about feeling more than being perfect.
在巴士上，时间的关系不大，就是在下午5点的时候，我们也哪儿也去不了。
Time on board has little relevance. None of us has to be anywhere by 5pm.
卫生部往往根本不了解、更谈不上控制获得外国支持的规划。
Health ministries often lack basic knowledge of, and control over, foreign-supported programmes.
实际上，我们中的大多数人并不了解自己在与别人接触时的真实状态。
如果您不了解dbaccess的话，可参考Internet上的相关文档。
There is documentation on the Internet if you are not familiar with dbaccess.
阿卜杜拉认为虽然枪杀在道德上讲是错误的，但这是免不了的。
Abdullah thought the killing was morally wrong, but inevitable.
我认为在这一点上你并不了解中国。在中国，有4亿左右的互联网用户和8亿左右的移动电话用户。
In China, there are about 400 million Internet users and 800 million mobile phone subscribers.
不过大部分案例只不过是在媒体上曝曝光，走走过场也就不了了之了，就算死者的亲属坚持认为受害者是无辜的也是如此。
But most barely register in the media, even when relatives insist the victim was innocent.
这个世界上谁也伤不了谁的心，人只能伤自己的心。
This world who also hurt who's heart, people can only hurt their hearts.
可怜的杰夫那一天根本上不了班。
当然，文章免不了有些文法上的错误，语言结构也有待改进。
Sure, the grammatical mistakes were there and the language structure was less than perfect.
可怜的石头那一天根本上不了班，真是一场噩梦啊！
其实是想战胜精神上的自己而已。因为我把握不了自己的精神。
In fact, is to overcome their mental only. Because I can't grasp my mental.
咱们俩的事，一条绳上拴着两只蚂蚱- - -谁也跑不了！
We're like two grasshoppers tied to one cord, neither can get away!
世界上没有我们克服不了的困难。
由此可见，世界上没有我们克服不了的困难。
It can be seen from this that there is no difficulty in the world we can overcome.
它也上不了它的小床了。
计算器上的正切函数用不了了。
此刻别人也许会责备你，给不了你什么情感上的温暖。
Others may criticize you or show little emotional warmth at this time.
事实上，他的说话声比耳语也强不了多少。
本榜单列举了世界上十大你去不了的重地。
This list takes a look at ten of the most significant places.
可以对球员进行威胁，如果继续糟糕表现，转会名单上少不了你的名字。
The option to threaten a player with being transfer listed if their poor performance continues.
可以对球员进行威胁，如果继续糟糕表现，转会名单上少不了你的名字。
The option to threaten a player with being transfer listed if their poor performance continues.
应用推荐