-
新闻界很快把她描述成“第三者”的角色。
The press were quick to cast her in the role of 'the other woman'.
《牛津词典》
-
没有第三者介入他们中间。
There was no third person to come between them.
youdao
-
他们婚姻的破裂仅仅因为有第三者插足。
Their marriage has broken just because of the other man.
《新英汉大辞典》
-
目前这三者都已处于或接近衰退线。
Yet all three are already at or near recessionary levels.
youdao
-
这三者的组合不可能永远持续下去。
This threefold combination cannot last for ever.
youdao
-
这三者之间的关系如图2所示。
The relationship between the three is shown in Figure 2.
youdao
-
事实上，他是三者兼而有之。
In fact, he is a combination of all three.
youdao
-
然三者之二可能同时存在。
Only two of the three are possible.
youdao
-
三者间有什么不同之处呢？
What are the differences between these three?
youdao
-
这三者的出现恰好中间有15天的间隔。
The three occur exactly 15 days apart.
youdao
-
现在三者都已经出现了。
We now have all three.
youdao
-
下面是一些能达到三者平衡的主意。
Here are some ideas to achieve the balance.
youdao
-
杭州菜是这三者中最出名的一个。
Hangzhou Cuisine is the most famous one among the three.
youdao
-
这三者是当务之急。
Those are the three critical priorities.
youdao
-
有时三者还一起上。
Sometimes all three at the same time.
youdao
-
也许三者皆而有之。
Perhaps all three.
youdao
-
你的目标是找到这三者的交叉点。
The goal is to find the intersection of all three.
youdao
-
下面我会就这三者稍微分别谈论一下。
So I'm going to talk a little about each of them.
youdao
-
首先让我们弄清楚，这三者有何不同。
First, let's be clear on how these things are different.
youdao
-
你知道这三者之间的区别吗？
Do you know the difference between the three?
youdao
-
他们中每个人都必须从这三者里作出了自己的选择。
Each one chose his own option of the three.
youdao
-
4Perl是三者中最老的，开始于1987年。
4 Well, Perl is the oldest of the three and has been around since 1987.
youdao
-
于是我离开了，我不愿成为碍事的第三者。
So I left, so that I wouldn't be in the way.
youdao
-
这三者都是积极的结果。
These were three positive results.
youdao
-
这三者的结合一定能够释放团队的真正潜力。
The combination promises to unleash the true potential of the team.
youdao
-
往往幸福的爱情，常常需要第三者的证明。
Often happy love, often need to prove that the third.
youdao
-
世界三家之间的分歧将加重三者自身的危机。
The divergence between the world’s big three will compound the risks in each one.
youdao
-
这是三者之中最小的。
This is the smallest of the three.
youdao
-
这是三者之中最小的。
This is the smallest of the three.
youdao