她得到了其接下来的两本小说的10万美元的预付款。
每个事物都有其开端，万维网也是如此。
其理念为在瞬息万变的股票价格中盈利。
The idea is to profit from fleeting changes in the price of a stock.
该署称其仅有计划的2010年所需的3980万美元的不到一半的资金。
The agency has less than half the $39.8m it says its programmes need in 2010.
而现在，该组织网站声称其已拥有“120万活动成员”。
Currently, its Web site claims that the group has "1.2 million activists."
其最高纪录发生在2010年，一张50美元的即开式奖券价值1000万。
Her biggest score came in 2010: a $50 scratch ticket that was worth $10 million.
其第二季度净利润为29亿美元，而去年同期亏损39800万美元。
Second-quarter net profit was $2.9 billion, compared with a $398m loss a year ago.
官方称自卫队总人数已经达到12.5万人，其目标是达到200万人。
Officials claim that the militias total 125,000, and that the goal is to reach 2m.
它测试的是其输入是否小于400万。
75万人，很多是老年人，仍然拥有其股份。
Some 750,000 people, many of them elderly, still own its shares.
目前，它的总负债为5.34亿美元，仅比其总资产少700万美元。
Total liabilities are $534 million, only $7 million less than total assets.
首当其冲的是眼睛：每年有50万的儿童失明。
The first to go are the eyes: half a million children become blind each year.
经济仍然萎靡不振，其能提供的工作岗位较经济鼎盛时期少了750万个。
The economy is still running 7.5m jobs short of its previous peak.
英国电信集团已冻结其全部多达10万员工的工资- - -但是否冻结高级行政人员的奖金仍待定夺。
大概你已经看过大量有关求职的文章。它们都万变不离其宗。
You've probably read plenty of job-hunting articles. And they're all the same.
万事自有其定律，顺其天然才是王道。
Everything has its laws, shun its natural is the kingly way.
万物有其根本和枝头。
地球乃一国万众皆其民。
但现金流量信息并不是万能的，传统的会计收益信息也有其可取之处。
But cash flow is not omnipotent. Traditional accounting income information also has some redeeming features.
况且随着杆件及运动参数的变化，其运动形式千变万化。
With variation of parameters and motion rod, its motion is volatile.
很多便宜的数字万用表也可以达到或者比其性能更好。
More expensive digital multimeters can equal or better this performance.
和谐着，天地万物各安其位也。
因此，如果过去某个时刻万物皆不存在，任何事物都不可能已经开始其存在；
Therefore, if at one time nothing was in existence, it would have been impossible for anything to have begun to exist;
从国家的角度来讲，其总共可以为整个国家节省180万桶石油。
Altogether, this will save us about 1.8 billion barrels of oil as a country.
从国家的角度来讲，其总共可以为整个国家节省180万桶石油。
Altogether, this will save us about 1.8 billion barrels of oil as a country.
应用推荐