通过这一考试就有资格驾驶重型车辆。
围观的人闪开一条路，让医务辅助人员通过。
他通过一番简单的推理得出了解决问题的方法。
He arrived at the solution by a simple process of deduction.
乐观主义者看来确实是通过只看好的一面来观察世界。
Optimists really do seem to look at the world through rose-coloured glasses.
他通过一根插入鼻子的管子进食。
你当然可以通过直接给他们一笔捐赠来帮助他们。
蝙蝠通过一种回声定位来判断距离。
它通过标签来做到这一点。
火车通过了一条隧道。
他不会通过和她争吵而进一步折磨她。
He would not torture her further by trying to argue with her.
他通过说服自己确实是在促进和平来进一步使自己的行为合理化。
He further rationalized his activity by convincing himself that he was actually promoting peace.
我考驾照一次就通过了。
有一半的职位通过自然减员将会空出。
你只有通过一位会员才能进入该俱乐部。
通过一系列适时的并购，他建立了这家公司。
He built the company through a string of well-timed acquisitions.
我考汽车驾驶执照一次就通过了。
通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节。
The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.
研究者们正试图通过一条间接途径获取同样的信息。
Researchers are trying to get at the same information through an indirect route.
你通过一个声誉好的经销商来买车是明智的。
You are well advised to buy your car through a reputable dealer.
他们从他们的机器接出了一根通过地下室和舞台间爬行空间的电缆。
They ran a cable from their machine through a crawl space between the basement and the stage.
他一定是通过第二手或第三手资料了解那些哲学家的。
He must have come to know those philosophers through secondary or tertiary sources.
这项提案费了一番周折才在议会上通过。
海伦通过赢得公开赛的决赛获得了对先前失利的一些补偿。
Helen gained some compensation for her earlier defeat by winning the final open class.
通过热传导，温度变得一致，直到最终达到一个恒定状态。
Temperature becomes uniform by heat conduction until finally a permanent state is reached.
委员会一致通过了计划。
投票一致通过对这家公司进行清算。
一批学者声称，他们可以通过一种电脑程序预测房价。
A group of academics say they can predict house prices through a computer program.
这家公司一直通过商业杂志广告来扩大客户群。
The company has been expanding its customer base using trade magazine advertising.
2/3的候选人未能通过这第一关，被打发回家了。
Two-thirds of candidates fail at this first hurdle and are sent home.
那年6月，叶利钦成为俄罗斯第一位通过民主选举产生的总统。
That June, Yeltsin became Russia's first democratically elected president.
应用推荐