-
不要每次一出问题就来向我诉苦。
Don't come bleating to me every time something goes wrong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这并不是一出太滑稽的戏剧。
It is not a wildly funny play.
《牛津词典》
-
这无疑是我今年看过的最好的一出戏。
It's easily the best play I've seen this year.
《牛津词典》
-
小狗崽儿一出生就和它们的妈妈分开了。
The puppies were parted from their mother at birth.
《牛津词典》
-
剧社上演了一出夫妻二人买新车的短剧。
The drama group did a sketch about a couple buying a new car.
《牛津词典》
-
他去看过一出戏的预演。
He had gone to see the preview of a play.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一出门，门就关上了。
The door closed behind him.
《牛津词典》
-
这是一出戏–令人痛苦而又逗人发笑，演得很有感染力。
It's a play – painful, funny, and powerfully acted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我用一只黑色铅笔画一出舞台默剧。
I draw a stage mime with a black pencil.
youdao
-
上演一出戏需要做很多工作。
Putting on a play involves so much work.
youdao
-
星期六晚上我们看了一出戏。
Saturday evening we saw a play.
youdao
-
你们的英语老师给你们班介绍了一出戏剧。
Your English teacher has introduced a play to your class.
youdao
-
多么精彩的一出戏啊！
What a play it had been!
youdao
-
一出戏落幕了。
A drama has ended.
youdao
-
太阳一出哟，满山红。
The sun is rising and shining all over the mountain.
《新英汉大辞典》
-
那么，现在究竟是唱的哪一出？
So what is really going on here?
youdao
-
我们整个婚姻生活不就是一出戏嘛。
All our married life, we've been a show.
youdao
-
就像是一出戏，完全就像是一出戏。
It was like a play. It was exactly like a play.
youdao
-
这是一出寓意深刻的戏。
This is a play that packs message.
youdao
-
在我看来这是很好的一出戏。
In my mind that's the perfect scenario.
youdao
-
只是系列中的一出，一手镯上的饰物。
Just one in a series, charms on a bracelet.
youdao
-
我们的交易里没有这一出。
This ain't part of our deal.
youdao
-
不管怎么说，这是他第一次导演一出戏。
Anyway, this is the first time he's directed a play.
youdao
-
不过，现在保守主义者也开始唱同一出戏。
But now conservatives are beginning to play the same game.
youdao
-
我的活动好像可以作为一出喜剧的好素材。
My activities seemed like they would make a good script for a comedy.
youdao
-
你一出地铁站就会看到。
You'll see it as you get out.
youdao
-
念头一出，他马上行动。
Upon this idea, he immediately started to work.
youdao
-
念头一出，他马上行动。
Such an idea urged him to take immediate action.
youdao
-
念头一出，他马上行动。
Such an idea urged him to take immediate action.
youdao