他嘴唇微微一颤，露出一丝笑意。
她嘴唇微微一颤就哭了起来。
那些话能使你的心为之一颤，让你热泪盈眶。
Those words can make your heart skip a beat and bring tears to your eyes.
他能做出的惟一的·动作只是左眼睑微微的一颤。
The only movement he could achieve was a trivial flutter of the left eyelid.
我心里一颤，啊，今天是母亲节，可我从来没有想起过。
I was shocked, ah, today is mother's day, but I've never thought about.
油炸火星巧克力棒：产自苏格兰，让人心头一颤的巧克力棒。
Deep Fried Mars Bars, Scotland. A heart attack in a chocolate bar.
每当看到国旗，我的心都为之一颤，亲切尊敬，自豪与责任让我久久不能平静。
When I see the flag down, my heart was kind of respect, pride and responsibility to let me be calm.
她在椅子上坐立不安，轻颤着深吸了一口气。
She fidgeted in her chair as she took a deep, tremulous breath.
他的话就像一台心情减颤器。
一丝发抖的声音，在空气中愈颤愈细，细到没有，周围便都是死一般静。
The old woman’s shaking voice vanished in the air. It was dead still around.
这里是一份场景清单，恐惧级别由最小儿科到让人肝颤。
Here's a possible list of Least Scary to Most Scary scenarios.
马吕斯感到一阵寒噤，从头颤到脚。
树木在一阵强风中弯身剧颤。
在此基础上，对加工中的颤振和噪声做了一些讨论。
On the basis, the chatter and noise are discussed during the cutting.
有关研究显示桥梁最低颤振临界风速可能发生在平均风与桥跨成某一偏角的斜风情况。
Some research show the lowest flutter critical wind speed may occur in skew wind case.
我在这里想强调一下，双腔心脏除颤器具有确定的适当用法。
I want to stress that there are certainly appropriate USES for dual chamber ICDs.
研究开发了一种控制机床颤振的电流变减振器。
研究开发了一种控制机床颤振的电流变减振器。
应用推荐