我们花了很长时间一项一项的去体验它们。
It takes us a lot of time to experience it one item after another.
登山正在成为一项流行的运动，但它也是一项潜在的危险运动。
Mountain climbing is becoming a popular sport, but it is also a potentially dangerous one.
申请过程中最重要的一项，也是最令人畏惧的一项就是个人陈述。
The most important part of the application is the much feared personal statement.
如果我们有一项比另一项大。
这并不是一项需求：它只是一项实现决策。
This is not a requirement: It is an implementation decision.
这对卫生官员们是一项新的任务，而且不是一项容易的任务。
This is a new task for health officials, and it is not an easy one.
这是一项很有意思的发明,是一项新技术。
This was an interesting new invention of a new piece of technology.
你可以在我的清单项里看到这一项，因为这一项真的有效。
You'll see this on many of my lists... because it really works.
学习既是一项脑力活动，也是一项体力活动。
启动一项计划-我个人最喜欢做的是运作一项新的计划。
Start a Project -One of my personal favorites is to get a new project going.
在暂停一项任务之后，开发员就可以处理另一项任务了。
After a task is suspended, the developer can then work on another task.
尽管，正如现在时代华纳结束了一项网络合作，它又展开了另一项合作。
Just as Time Warner moves to end one Internet relationship, though, it is beginning another.
石油仍然是一项至关重要的原材料，但比特和字节也已经成为了另一项。
Oil remains a vital raw material, but bits and bytes have become one too.
一项资产怎么会比另一项资产每年多收益4% ？
How can it be that one asset does 4% a year better than another?
对于华盛顿来说，这是一项有效的政策，但不是一项理想的政策。
That is politically handy in Washington, but hardly ideal as a policy.
能否请你解释清楚美方的船只具体违背了国际法的哪一项规定？它的哪一项行动违背了国际法？
Can you clearly explain which article of the international law that the US ship broke and which specific act of the US ship broke the international law?
做检查或者完成一项擦掉一项。
这一项和这一项，逃逸速度相等。
And so this term is the same as this term for your escape velocity.
当我抓住一项，我就会踩扁它（当然是精神上的），打死它。 然后替换积极地一项。
When I caught one, I would stomp on it (mentally of course) and squash it.
这是一项很重要的基本技能，令人难以置信的是，这也是被很多人所忽略的一项技能。
A very important point, but it's incredible how many people ignore this fundamental skill.
令人费解的是，一项又一项的研究表明：没有孩子的女性要比已为人母的女性们快乐得多。
Perplexingly, study after study has found that mothers are less happy than women without kids.
你还要决定将一项活动作为一项优先事物。
这么说，这是一项挑战——对每个人来说都是一项新挑战。
In that, there is a challenge - and a new challenge for everyone.
这会帮助你总结前一项任务，并开始进行下一项任务。
This helps you wrap up the previous task and start off on the next one.
骑车既是一项运动也是一项爱好。
建立一项企业意指以坚实的基础开创了一项企业。
To establish a business means to start a business on a firm basis.
阿波罗计划与其说是一项科学成果，不如说是一项技术成就。
The Apollo program was not so much a scientific achievement as a technical accomplishment.
换言之，一项决策就是一项承诺。
换言之，一项决策就是一项承诺。
应用推荐