不同于筑巢的鸟类，企鹅实家长们际上在一起共同的时光很短。
Unlike nesting birds, penguin parents actually spend very little time together.
富国银行(Wells Fargo)一直在和第一洲际银行商谈购并计划，但这笔交易流产了。
Wells Fargo had been in talks with First Interstate and the deal fell apart.
此外，空间过渡际中的地温场往往较高也是一个重要因素。
In addition, the high geothermal field in transition spans is also an important factor.
在茫无垠际的海面，在一片蔚蓝的天空，没有道路的踪迹。
In the wide water, in the blue sky there is no line of a track .
言语行为理论是语际语用学的一个重要理论支柱。
为进一步筛选强根际能力木霉菌株提供优选材料。
They could be used as the isolates with good colonization ability for further research.
根际效应的改变是引起差巴嘎蒿种群衰退的又一重要因素。
Change of rhizosphere effect was another important factor of population decline.
这对东亚夏季年际降水异常具有一定的预测意义。
翻译是一种非常复杂的语际活动。
The translation is a kind of very complicated language between the activity.
这个图书馆是馆际借书机构的一个成员。
Borrow direct is a new pattern of user-initiated interlibrary loaning.
双关语翻译一直是语际转换中的一大难题。
A pun interlingual translation has been of a difficult problem.
试验结果同时也表明，根际营养状况是决定菌根侵染率的重要因素之一。
The fertilization of root area was crucial for infected rate of fungi.
试验结果同时也表明，根际营养状况是决定菌根侵染率的重要因素之一。
The fertilization of root area was crucial for infected rate of fungi.
应用推荐