把头、胳膊、腿一部分一部分的切割下来。
“这些，”他说，“一部分是给穷人的，另一部分是给国王的，第三部分是你的。”
"Of these," said he, "one part is for the poor, the other for the king, the third yours."
他们也是美国的一部分，这个我热爱的国家的一部分。
我们是大地的一部分，大地也是我们的一部分。
作为应用程序一部分的任何对象都可以、也应该成为版本控制工具或过程的一部分。
Any object that is part of the application can, and should, be part of the version control tool or process.
让你所做的成为你日常生活的一部分，成为你自己的一部分。
Make what you do part of your daily life, part of who you are.
但是这是比赛的一部分，也是冠军的一部分。
But this is part of the game, this is part of the champions.
飞行员是属于飞行器系统的一部分呢，还是系统之外的一部分？
Is the pilot part of the system of the aircraft or outside the system?
无论是哪个框架，UI模式都只是框架的一部分，虽然是重要的一部分。
The UI pattern is just one part of both frameworks, albeit an important one.
单元测试是每一份分配的编成任务的一部分，也是项目的一部分。
Unit tests are part of every programming assignment and part of the project.
在与环境变化的斗争中，电脑是其中问题的一部分还是解决方案的一部分。
In fighting climate change, are computers part of the problem or part of the solution?
不过，尽管隐花色素很有可能是罗盘的一部分，但另外一部分仍然没有找到。
But though cryptochrome is likely part of the compass, the other part is still unknown.
让你所做的成为你日常生活的一部分，成为你自己的一部分。
Makewhat you do part of your daily life, part of who you are.
办公室里的一部分人在看书，另一部分人在写东西。
One section of the office was reading and the other section was writing.
失去了我们的历史，我们自身的一部分将会失去，剩下的一部分也变得贫瘠。
In losing our history, we lose part of ourselves and impoverish what is left.
明白这个的话，问题的一部分就解决了，另外一部分是Ruby代码。
That solves one piece of the problem. The other part is Ruby code.
这些人都是我的一部分。他们也是美国的一部分，这个我热爱的国家的一部分。
These people are a part of me. And they are a part of America, this country that I love.
虽然这是最显而易见的一部分，它却是最小的一部分。
Although this is the most obvious part of you, it is the smallest part.
有一部分是众人共有的幻觉，其余的则属于你个人地狱的一部分。
Some of them are Shared illusions, and others are part of your personal hell.
月亮是你身体的一部分，你如此看着它，太阳也是你自心的一部分，你以这样的心境向它顶礼，一切都如实存在着。
You will look at the moon as part of your body and bow to the sun as part of your heart, and all of it is just so.
如果你成了问题的一部分，那么你也是解决问题的一部分。
If you are a part of the problem, then you are a part of the solution too.
这事一部分是我的错，一部分是你的错。
的形状，导致一部分计算和随机的一部分。
The shapes that resulted were part calculated and part random.
研究比赛剪辑已经成为他准备比赛的一部分，这也是取胜的一部分。
It carries over into his preparation, and this is part of that.
我想那也是工作的一部分和领导的一部分。
I think that is also part of the job and part of the leadership.
这个故事有一部分是真实的，一部分是杜撰的。
这个故事有一部分是真实的，一部分是杜撰的。
应用推荐