这是一次班级活动，让新老同学亲密无间地融合在一起。
It's a class move, allowing new and old to blend seamlessly.
不过，爷爷答应过我们，让我们跟你一起上去一次。
Grandfather has promised, though, to let us come up with you once.
直到第一次世界大战，美国人还把手表和财富追求者联系在一起。
Until World War I, Americans associated the watch with fortune hunters.
这是我们一家人第一次一起去看电影。
It's the first time we've been to the cinema together as a family.
这将是她第一次和她的父亲一起去旅行。
可以单独运行它们，也可以在一次调用中一起运行。
好的，我们再来一次，大家一起。
科琳回来之后，他和莫伊拉还一起睡过一次。
He and Moira slept together one more time after Colleen came home.
在演示场所与团队领导一起执行一次实际的演示过程。
Carry out a practice run with the team lead in the demonstration room.
这是一次独一无二的机会，请和我们一起好好把握。
This is a unique opportunity. Please help us to make the most of it!
与他们一起去探险，每周安排一次聚餐或是酒会聊聊让人激动的事。
Schedule a weekly dinner or drinks just to talk about what's exciting.
我第一次一起跳舞时。
如今，父子俩第一次直接在一起工作了。
但这一次，事实上，公司计划通过在线会议的手段将他们聚在一起。
But this time the company plans to bring them together virtually, via online meetings.
这是我和女孩子在一起时，第一次完完全全地做回我自己。
It was the first time I was able to be completely myself with a girl.
1959年我们在一个篮球比赛第一次约会后，我们就总是在一起。
After our first date at a basketball game in January 1959, we were always together.
再上来一次吧，我们三日人一起站着吧！
Come up hither once again, and we will stand all three together!
有一次枪击、一场折磨，和一起溺水身亡。
大多数第一次做网站设计的设计者犯了把过多的信息放在一起的错误。
Most first time web designers make this mistake of putting too much of information together.
有一次我和一个客户在一起 – 我不能说出他的名字，只能说他是一个非常红的歌手。
I was with a client—I can’t say who, but he was a recording artist.
几天后，我们第一次正式会面，一起喝下午茶。
这是我们第一次不在一起过感恩节。
第一次不在一起过感恩节。
我们说过要永远在一次，结果我们永远不能在一起。
你有一次告诉我说我们将一起生活，天狼星…你有一次说你将得到房子，并且我能和你一起生活。
You once told me we would live together, Sirius... you once said that you would get a house, and that I could live with you.
你有一次告诉我说我们将一起生活，天狼星…你有一次说你将得到房子，并且我能和你一起生活。
You once told me we would live together, Sirius... you once said that you would get a house, and that I could live with you.
应用推荐