他一贫如洗。

He is as poor as a church mouse.

《新英汉大辞典》

他从小一贫如洗，没有受过教育。

He was brought up in penury, without education.

《柯林斯英汉双解大词典》

离婚最终使得他一贫如洗。

The divorce ultimately led to his ruin.

《牛津词典》

他死时家里一贫如洗。

When he died, his family was left completely destitute.

《牛津词典》

我们现在已经变得一贫如洗了。

We get poorer, here and now.

youdao

我们一贫如洗，丈夫死于抽筋。

We don't have anything; my husband died from the cramp.

youdao

一夜之间，富翁们变得一贫如洗。

Overnight, men became penniless.

youdao

当你一贫如洗我会是你最后的行李。

When you are on one's uppers, I will be your last luggage.

youdao

这场法律纠纷使他们一贫如洗。

The legal dispute left them penniless.

youdao

那个黑人女孩的家庭一贫如洗。

The black girl's family is in dire necessity.

youdao

我不想大富大贵，也不要一贫如洗，只想要快乐。

I don't want to be rich or poor, just happy.

youdao

一天赛马会下来，我一贫如洗。

After a day at the RACES I was left stony broke.

youdao

的意思是某人一贫如洗，身无分文。

"Penniless" means without a penny, or no money.

youdao

我说，年轻人，当你一贫如洗。

I said, young man, when you're short on your dough.

youdao

她相貌平平，一贫如洗并且没有朋友。

She isn't especially pretty, she's poor, and she has no friends.

youdao

他虽然一贫如洗，但是他仍然很慷慨。

Indeed he is poor, but he is generous.

youdao

我猜想我们又要继续一贫如洗下去了。

I suspect we'll continue to be poor as church mice.

youdao

他死时一贫如洗，没留下什么私人财产。

He died poor, and left no personal effects.

youdao

他发现这一家人一贫如洗。

He found that the family was in great need.

youdao

我的过去单纯得一贫如洗。

I simply have to utter destitution of the past.

youdao

我上次见到他的时候，他已经一贫如洗了。

When I last saw him, he was as poor as a church mouse.

youdao

人物完全一贫如洗。

The character is completely destitute.

youdao

请你借我一点钱，我真正缺钱用，我一贫如洗。

Please lend me some money, I really need it. I'm on my uppers.

youdao

我今又一贫如洗！

I am poor once more!

youdao

五年前她是一个成功的演员，可是现在她一贫如洗了。

Five years ago she was a successful actress, but now she is bankrupt.

youdao

五年前她是一个成功的演员，可是现在她一贫如洗了。

Five years ago she was a successful actress, but now she is bankrupt.

youdao