-
他不会说英语，在整个参观中一言不发。
He spoke no English and was completely silent during the visit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他十分严肃，一言不发。
He was unsmiling and silent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
孩子们呆坐着，一言不发。
The children sat stunned and silent.
youdao
-
上课时，他总是一言不发，安静地像个害羞的小姑娘。
During class, he would never say a word and was quiet like a shy girl.
youdao
-
加里坐着用手捋着胡子，一言不发。
Gary sat fingering his beard, saying nothing.
《牛津词典》
-
他怒视着我，却一言不发。
He glowered at me but said nothing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们四下忙乱，人人一言不发，面有忧色。
They hurried about in dead silence, with anxious faces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
夜之神站着不动，一言不发。
Night stood still and mute.
youdao
-
布朗站在那里一言不发。
Brown stood there without saying anything.
youdao
-
大多数旅行者喜欢结识新朋友，但有时你一言不发就会显得很粗鲁。
Most travelers enjoy meeting new people, but sometimes you can be rude without saying anything.
youdao
-
在回家的路上，她几乎一言不发。
For most of the ride home she was silent.
youdao
-
赌徒拿起钱，一言不发，走了。
The gambler took his money and left without a word.
youdao
-
不久他又出来了，同样一言不发地走了出去。
Soon afterwards it came back, and just as silently went out the door again.
youdao
-
瑞拉低头看着地板，一言不发。
Rilla looked down at the floor and said nothing.
youdao
-
与其说话不中肯，不如一言不发好。
Better say nothing than nothing to the purpose.
youdao
-
他一言不发就可以使得人们大笑。
He could make people laugh without saying a word.
youdao
-
问他为什么要来，他一言不发。
Asked why he came, he kept silent.
youdao
-
在开车回家的一小时车程中，一家人一言不发。
On the hour-long drive home, nobody said a word.
youdao
-
刽子手放下了斧子，一言不发地站着。
The executioner put down his axe and stood quietly.
youdao
-
整个会上她一直坐着，一言不发。
She sat through the whole meeting without uttering a word.
youdao
-
我选择说些什么，而不是一言不发。
I chose to speak to you rather than to say nothing.
youdao
-
她一言不发漫步走出房间去。
She rambled out of the room without saying a word.
youdao
-
杰基脸色没变，她一言不发。
Jackie's face did not change and she said nothing. 'tell.
youdao
-
他能一言不发，把他的过去带到这未来的生活中去吗？
Should he, without saying a word, bring his past to that future?
youdao
-
她一言不发，以示愤慨。
She went into a silent rage.
youdao
-
她一言不发。
She never said a word.
youdao
-
她一言不发。
She never said a word.
youdao