一般说，当按指导服药时，没有副作用。
Genespeaking when taken according to the directions the drug has no side effect .
我们一般说的是三种状态，即固态、液态及气态。
We usually say is three state, that is, solid, liquid and gas.
达西说：“一般说来，乡下人可以作为这种研究对象的就很少。”
"The country," said Darcy, "can in general supply but few subjects for such a study."
后来，克劳福德太太同情地说：“她长得太一般了。”
"She is such a plain child," Mrs. Crawford said pityingly, afterward.
至于说水，如果有自来水，一般就不成问题。
As for water, there is no problem generally, if city water is available.
他说这种细菌一般不会造成问题。
不管是不是人造物体，他说，这个东西比一般的流星要大。
Whether artificial or not, he said, the object was bigger than an ordinary shooting star.
一般而言，没有说哪个艺术元素或原理要比另一个更重要或更值得关注。
In general, no element or principle of art is more important or noteworthy than another.
奥顿特博士对《观察家》说：“理想的生育环境一般没有男人。”
Dr Odent said: "The ideal birth environment involves no men in general."
已经说过，他一般你看起来不错，而且产品图片展示让人印象深刻。
Having said that, it generally looks good and product image display is impressive.
当我告诉别人我去耶鲁，他们一般只说“哦，好酷。”
When I tell people I go to Yale, they usually just say "oh, cool."
正如我说的，请注意这是关于怀疑论的一般性问题。
So as I say, notice that this is a general problem for scepticism.
“我一般可以控制自己的上班时间”他说。
不是很多，特别是如果能找到一般的“普通许可”的话——环保局的工作人员说。
Not very, especially if a generic "general permit" is sought, said E.P.A. officials.
一般地说，业务协议(或视图)是不可执行的。
In general, a business protocol (or view) is not executable.
医生们说，一般来说，这样的手术后需要四到六个星期完全恢复。
Doctors say it normally takes four to six weeks for full recovery from the procedure.
如果不是说常常如此的话，一般而言都是他们“胜出”，尽管这个词的确激进了一点。
Just as often, if not more often, they "win," although that's really too strong a word.
一般地说，理解阿富汗人的想法存在障碍问题。
The problem of knowing what Afghans think is an obstacle more generally.
这就是说，当前的本地版本一般会冲入父集成流程中。
That is, the current local version is usually being pushed into a parent integration stream.
他说，“这个婚姻让我又变得完整了，我对婚姻的定义与一般人不太一样。”
This marriage makes me whole again. My definition of marriage is different from others.
汉迪教授补充说，只经历过一种生活的人一般比较乏味。
People who have had only one life tend to be rather boring, professor Handy adds.
他说，男性一般有四到五个好友，而女性有五到六个好友。
Men tend to have four or five intimate friends, women five or six, he said.
与一般的西方家庭比，可以说绝不是相对贫穷。
Not relative poverty, compared, say, to a typical Western family.
“背后总是有什么蹊跷的，正常人一般不会满世界嚷嚷着威胁别人”，他说。
"There's something behind it. People don't normally go around threatening people," he said.
波尔顿说，“对许多女人来说，这是一个非同一般的觉醒时刻。”
"It's an extraordinary moment of realisation for many women," says Polden.
托尼说：“在这种情况下，外国女孩一般会说：‘好吧，我们可以先结婚再一起赚钱买房。
In this situation, a foreign girl will say, `OK, we can marry first before we have a house. We can work together to buy a house.
事实上，每件事都不是完美，只能够说一般一般而已。
The fact is, everything isn't always going to be perfect and just so.
事实上，每件事都不是完美，只能够说一般一般而已。
The fact is, everything isn't always going to be perfect and just so.
应用推荐