后来，克劳福德太太同情地说：“她长得太一般了。”
"She is such a plain child," Mrs. Crawford said pityingly, afterward.
另一个问题是这个应用程序太一般了。
还没消息呢。我的简历太一般了。
她在头两句下面批道，“太一般了，你的论点呢？”
She underlines the first two sentences, and she writes, "This is too general.
你知道的，我已经有点像是隐士一般了！
你要明白，现在咱们两个只是路人一般了。
如果不是，你也就一般了，一般即意味着失败。
在一般情况下，离婚已经够复杂了，但这一次情况更糟。
Divorce is complicated enough in normal circumstances , but this situation is even worse.
下雨了，下雨了；在苏洛是死一般的寂静！
It is wet, it is wet; there is such a pleasant deathlike stillness in Sorbe!
本节开始部分的一般定义现在应该很清楚了。
The general definition at the start of this section should now be clear.
但一般来说是不一样的，我在哪说到这个了？
第二，这种做法导致了一般的医疗费用的上涨。
Second, it causes the costs of general hospital care to rise.
神经肽很可能帮助控制了大脑的一般状态，或是情绪。
The neuropeptides probably help control the brain's general status, or mood.
然后，合起来的话，就是一般情况了。
And then, if the other together, you will get the general case.
一般来说，到现在这个钟点，他已经上床睡觉了。
我一般挑选了6本书籍，然而仅仅看的几乎不到其中的三分之一。
I usually pack about six books, then barely open a third of them.
图2显示了一般索引流程。
比如，reference中的refbody代替了更一般的body。
For example, in reference, refbody replaces the more general body.
使用缺省值(在主目录中的. ssh目录中)一般就可以了(请参见清单12)。
Using the default (within the.ssh directory in your home directory) is usually fine (see Listing 12).
这也解释了为什么一般人并不支持全球化。
This explains the lack of support for globalisation from ordinary people.
但是她知道，压力，就像乌云一般，也悄悄了爬进了她的心房。
But she knew the stress, like a cloud of dark, would crawl into her psyche, too.
如果你的组织已经建立起了一般程序，那么在你的项目里运用就是了。
If common procedures have already been established for your organization, utilize them on your project.
我假设你已经对面向服务的架构(SOA)有了一般的了解。
I assume that you are familiar with Service Oriented Architecture (SOA) in general.
不过现在，我们看到它们在某些学科，如法律、医学上又恢复了一般考试。
Now, though, we are seeing their return for subjects such as law and medicine.
大部分州已于近期规定了数学和阅读的一般标准。
Most states have recently approved common standards in math and reading.
一家企业一旦资助了艺术，一般都会把这种做法持续下去。
A company that has once supported the arts will often continue to do so later.
更优越的是，它结合了普通群众对衰退的一般定义。
Better still, it matches the definition of recession that ordinary people use.
这就非常幸运了，一般来说，是要有所牺牲的。
Here we were very lucky.In general, there is maybe a trade off.
这就非常幸运了，一般来说，是要有所牺牲的。
Here we were very lucky.In general, there is maybe a trade off.
应用推荐