一般的反应是，一次可以理解的受挫。
在一般情况下，离婚已经够复杂了，但这一次情况更糟。
Divorce is complicated enough in normal circumstances , but this situation is even worse.
泡沫一般还需要一次导火事件(trigger event)带来推动。
Bubbles also normally need a trigger event to give them impetus.
一般来说，一次性崩溃是最难分析的。
In general, one-time crashes are the most difficult to analyze.
第一次尝试的时候如果效果一般也不用担心。
就像情人一般，我再一次回去。
汉斯：当然，我一般一个月给她打一次电话。
第一次喝这种东西的时候胃部一般都会不舒服，即使一些当地人也是如此。
Stomach problems are common the first time, even for locals.
对于洗车频率，一般情况下，一周洗一次车最好。
For washing frequency, under normal circumstances, the best car once a week.
一般来说，我们一个月会看到一次满月。
我们一般是一次只给一个名字。
一般而言，在任何一次生命历程中，你都不会承担超过自己能够掌控的体验情况。
Generally speaking in any one lifetime you do not undertake anymore than you can handle.
阀门喷刷涂料，一般在半年至一年一次。
Valve stencilled paint, usually once in six months to one year.
我一般一个星期有一次。
一般来说，第二次婚姻和以后的再婚都不如第一次婚姻幸福。
Second and subsequent marriages are less happy than first marriages on average.
当我今天说，没有动力为一次一般的杯葛。
As I speak today, there is no momentum for a general boycott.
我本人认为这一次衰退与一般的衰退不同。
My view is this has been a different type of recession to a normal recession.
这一次再度出现不同一般的疯狂。
Again, though, there's an extra level of craziness this time around: Mr.
我们只有过一次被称作“一般性的”经济衰退。
We've only had an "average", quote, unquote, kind of recession.
在一般情况下，离婚已经够复杂了，但这一次情况更糟。
Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse.
通常我不会一天去两次教堂的，一般只去一次。
每天洗一次澡及有规律的洗衣物(一般是日常的)是必不可少的。
It is essential to shower once a day and wash clothes regularly (usually daily).
但是糖尿病患者一般是每天得到一次大剂量胰岛素的注射。
But the diabetic generally receives only one large dose daily.
礼物必须包装，一般在第一次见面时呈上。
The gifts should always be wrapped and are often presented at first business meetings.
礼物必须包装，一般在第一次见面时呈上。
The gifts should always be wrapped and are often presented at first business meetings.
应用推荐