作业第一而且应当在无电视情况下完成。
磁带很贵，而且每被复制一次，音质就会有所降低。
Tape is expensive and loses sound quality every time it is copied.
甚至是小型的月食都会令他兴奋，而且应该会令任何一位业余的天文爱好者着迷。
Even small eclipses get him juiced and should be fascinating to any amateur astronomer.
阿什维尔先生不得不交出他的护照，而且每5天去警察局报到一次。
Mr. Ashwell has to surrender his passport and report to the police every five days.
“只一次，”他说，“玩笑开在了我身上。而且那并不是很有趣。”
"For once," he said, "the joke's on me. And it's not very funny."
她就是这样一个爱社交而且外向的人。
我结婚时立下了誓言而且一直信守诺言。
他终于设法买了一辆小轿车—而且还挺不错的。
像大部分运动员一样，她清瘦而且肌肉强健。
她不仅做作，而且还有一副瞧不起人的样子。
他有一张不诚实的脸，而且有犯罪前科。
这个聚会的一切都过了头而且愚蠢：乐队，气球和纸帽子。
Everything about the party was overdone and silly: the band, the balloons, the paper hats.
她问我想做什么，而且提到了一份特别的工作。
She asked me what I would like to do and mentioned a particular job.
他从不洗澡，而且总是穿着一件极脏的旧夹克。
苏珊是一个非常聪明伶俐而且清楚自己想法的女人。
Susan's a very bright and intelligent woman who knows her own mind.
这把她的魂都吓飞了，如果你一定要知道的话。而且我也被吓坏了。
It scared the hell out of her, if you must know. And me, too.
通货膨胀率低于5%，而且开始进一步下降。
我第一次见到她时就钦佩她，而且我现在依然认为她很了不起。
I admired her when I first met her and I still think she's marvellous.
她上星期把腿摔断了，而且还是在她生日那一天！
我重视我丈夫的意见，而且我们在大多数事情上看法一致。
I value the opinion of my husband and we agree on most things.
路易斯看上去是一个聪明、勇敢而且品德高尚的顾家男人。
Louis was shown as an intelligent, courageous and virtuous family man.
他是一个谦虚而且出色的运动员。
她不仅是一位伟大的女戏剧演员，而且也很幽默。
She's not only a great dramatic actress but she's also very funny.
它曾是而且在很大程度上仍是一个好节目。
这样的一个解释似乎太简单而且太没新意。
地铁快，而且一尘不染。
故事情节太牵强，而且没有一个演员特别出色。
The storyline was too far-fetched and none of the actors was particularly good.
书中的一些讨论无足轻重而且缺乏说服力。
Some of the discussion in the book is lightweight and unconvincing.
而且过去的一周几乎每天都在下雪。
它是一件真正的稀世珍品，因为它不但稀有而且保存完好。
应用推荐