而近年则出现了一种不同的模式。
而上下颠倒的地图则展示了一个不同的世界。
而运行的结果，却得到了一幅完全不同的天气景象。
The result, however, was a completely different weather scenario.
而到iPad2的A5处理器，情况则有所不同，时间已经又过了一年了。
经济学家建议建议的税收体系具备三个特征：一定是累进税，也就是说将向富裕阶层征更多的税；征税不应因收入方式不同而加以区别；税收体系趋向简单化。
The economists propose a tax system with three main features.
有些是在你的业务范围之内的，而另一些可能是在完全不同的行业。
Some are in your line of business, while others may be in an entirely different industry.
我相信他们是人类的一个亚种，而不是什么不同的物种。
I believe they were a subspecies of human but not a different species.
比赛的大部分时间这个男孩都不在，而当他回来的时候他成了一个不同的孩子。
The boy was gone for most of the game but when he got back he was a different child.
财产法还涵盖了一组丰富而不同的主题。
Property law still covers a rich and varied group of subject.
另外一种是序贯疗法，即不同的治疗药物连续而不是混合使用。
The other is sequential therapy, in which medication regimens are given one after another.
我们采取的身份是随着接触的人的不同而改变，且一生都在变化。
The statuses we assume often vary with the people we encounter, and change through life.
唯一的不同是，他们遭受的是机构的指控而不是小储蓄户。
The only difference was that the charge was led by institutions instead of small depositors.
一词未学前，外国人就能因不同语言发音的差异而感到震撼。
Even before learning a word, the foreigner is struck by how differently languages can sound.
有许多不同类型的认证机制，而每一种类型都难以尽善尽美。
There are many diverse types of authentication mechanism, and each is difficult to get right.
他是个很好的人，不过他，总是说着一套，而做着截然不同的另一套。
He's a nice enough guy, but man, he would talk one way and then do something completely different.
这个根据地区、宗派、种族的不同而划分的国家一直都在不断进步。
The country, divided by region, sect and ethnicity, has always been a work in progress.
而一旦超过这个点，情况就不同了。
而网站的每一个访问者均会在任务命令下停留在你的网站以获取不同类型的信息。
Each visitor stays on your website under the mission to gain some type of information.
但白虎仅仅是一种罕见的遗传变异，而不是一个不同的品种。
But white tigers are rare genetic mutations, not a different species.
阶段可以不同，而整个时间虫还可以一样。
The stages can differ without the entire space-time worm being a different worm.
而它告诉大家的，是一个完全不同的故事。
但有些人却有他的理由而不同意这一做法。
而男性企业家在这个时候可能会在思维顺序上与她们有一些不同之处。
每人平常体温会随着一天时间的不同而变化。
Everyone 's usual temperature varies with The Times of the day.
您可能不同意他们的一切，而事实上，我希望你不要！
You may not agree with them all, and in fact I hope you don't!
每人平常体温会随着一天时间的不同而变化。
Everyone's usual temperature varies with The Times of the day.
这是一个事实问题，而不是一个看法不同的问题。
这是一个事实问题，而不是一个看法不同的问题。
应用推荐