一缕微弱的光线从树枝间透射过来。

A watery light began to show through the branches.

《柯林斯英汉双解大词典》

她灰白的头发一缕缕地披散在脸上。

Her grey hair straggled in wisps about her face.

《柯林斯英汉双解大词典》

她试图吹开眼前的一缕白发。

She tried to blow a grey strand of hair from her eyes.

《柯林斯英汉双解大词典》

她的头发一缕一缕地翘着。

Her hair stood up in spikes.

《牛津词典》

他吐出一缕香烟的烟雾。

He breathed out a stream of cigarette smoke.

《柯林斯英汉双解大词典》

一缕轻烟几乎不见踪迹地升上了耀眼的晴空。

A thin coil of smoke rose almost invisibly into the sharp, bright sky.

《柯林斯英汉双解大词典》

我听不到别人的音信，也看不到一缕阳光。

I do not hear a word from anybody and cannot see a ray of sunlight.

youdao

鬓发是指耳朵上或周围的一缕头发。

Earlocks is a lock of hair over or about the ear.

youdao

我在隧道另一端看到了一缕光线。

I see a light at the end of the tunnel.

youdao

太阳的第一缕曙光延展在海面上。

The first rays of sunlight stretched across the sea.

youdao

透过窗，静静的享受那一缕阳光。

Through the window, quietly enjoy the sunshine.

youdao

梦想，像我生命中的一缕阳光。

Dream, like a ray of sunshine in my life.

youdao

你是我每天清晨的第一缕阳光。

You are the first ray of sunshine at every dawn.

youdao

一缕微光从监狱的窗户照射进来。

A gleam of light shone through the prison window.

youdao

黎明的第一缕微曦正照亮这个山谷。

The first hint of dawn was touching the valley.

youdao

似乎有一缕曙光在女孩的眼前闪过。

There seems to be a light flash in front of girls.

youdao

我曾经多次将一缕灰发编到围巾里去。

I have knitted many a gray strand into many a scarf.

youdao

人们并不知道第一缕光线出现的时间。

The exact timing for first light is not known.

youdao

一缕暗淡的光线从远处射来。

A dim light came from afar.

youdao

一缕轻烟暴露了他们的营地。

A thin pillar of smoke betrayed their campsite.

youdao

拟或只是一缕飘荡的声音？

Or but a wandering Voice?

youdao

她保留着他的一缕头发。

She keeps a lock of his hair.

youdao

风透过窗，携一丝微凉，拂乱了一缕长发。

The wind through the window, with a cool, brushed the hair.

youdao

天空中出现了一缕红光。

A flush came into the sky.

youdao

天空中出现了一缕红光。

A flush came into the sky.

youdao