你永远不能把过去一笔勾销。

You can never wipe out the past.

《牛津词典》

波兰的债务被一笔勾销了，俄罗斯的却没有。

Poland’s debt was written off, but Russia’s was not.

youdao

波兰的债务被一笔勾销了，俄罗斯的却没有。

Poland's debt was written off, but Russia's was not.

youdao

接受并相信上帝已将此一笔勾销。

Accept and believe that God has wiped the SLATE clean.

youdao

银行最后同意把这笔债一笔勾销。

The bank finally agreed to cancel the debt.

youdao

我们也不妨把这笔生意一笔勾销。

We might as well call the deal off.

youdao

不要把我一笔勾销，再给我一次机会。

Don't write me off yet, give me another chance.

youdao

他把所有的帐目一笔勾销。

With one stroke, he had cancelled all his accounts .

youdao

似乎这天晚上那场恶作剧已经一笔勾销了。

It seemed to undo some of the mischief of the evening.

youdao

让我们重归于好，把过去的争吵一笔勾销吧。

Let's wipe the SLATE clean and forget our past quarrels.

youdao

你以为一声“抱歉”就能把过去的一笔勾销吗？

You think that by saying "I'm sorry," all the past can be corrected.

youdao

跟你的朋友…一块消失我们就当一笔勾销了好吗？

Disappear with your... friend, and we'll forget all about this. Okay?

youdao

只要你还给我，事情就一笔勾销，否则就把你交给警察。

If you'll just give it back, we can forget the whole thing.

youdao

但是如果市场最终掉头急转直下，他们资本也许会一笔勾销。

But if the market eventually turns against him his capital may be wiped out.

youdao

在女人情投意合的地方，男人只能把彼此的怨恨一笔勾销。

Where women love each other, men learn to smother their mutual dislike.

youdao

然而他们并没有将这一成果一笔勾销，而是想出了一个绝妙的主意。

But they do not have to write off this success, but think of a wonderful idea.

youdao

放债人说如果商人把女儿嫁给他，他便将商人所欠的债务一笔勾销。

He said he would forgo the merchant's debt if he could marry the daughter.

youdao

放债人说如果商人把女儿嫁给他，他便将商人所欠的债务一笔勾销。

He said he would forgo the merchant's debt if he could marry the daughter.

youdao