这是一种性别决定的方法，叫做单倍二倍体。
This is a method of sex determination known as haplodiploidy.
在这些成绩单上所作的工作毫无意义，完全是一种浪费。
The pointlessness and sheer waste of effort in these school reports is quite something.
一种常见用法是用于存储非线程安全类型的单例。
One common use is for storing a singleton of a type that is not thread-safe.
有一种保险单是记名保险单.
One kind of insurance policy is the one that covers a named person.
提出了一种利用单目视觉测量目标距离的方法。
A method to measure object distance by monocular vision was proposed.
这样的环境使我们想到了一种新型的单户住宅类型。
Such context led us to think of a new kind of single-family home typology.
介绍了一种新型钢板剪切机，该机具有单轴非对称、负偏置结构。
A new plate cutting machine with single axle and asymmetric negative offset is introduced.
设计了一种单节锂离子电池保护电路。
A single lithium-ion battery protective circuit is designed.
手动单梁起重机是桥式起重机的一种。
介绍了一种新的单周期控制方法——电荷控制法。
This paper proposes a new one-cycle-control, i. e. charge control.
单心室是一种极复杂的先天性心血管畸形。
Single ventricle is a very complex cardiovascular malformation.
单梁起重机是桥式起重机的一种。
介绍近年来出现的一种简单、紧凑的靴型压榨——单靴压，这种压榨方式适用于无磨木浆的未涂布纸。
In this paper, a kind of shoe press technology appeared recently-single-nip shoe press was introduced.
另一种为单路一次对消器，它适用于宽脉冲雷达。
This system can successfully be applied to wide pulse radars.
一种能够从选项单[菜单]中所做的选择。
本文提出了一种构建快速单光子探测器的新方法。
A new idea is put up to design a quick single-photon detector.
一种起宣传作用的单页印刷品。
A small printed advertisement or notice that is given to people by hand.
结论：单端烤瓷固定桥是一种美观舒适并具有良好咀嚼功能的修复方法。
Conclusion The cantilever Bridges in proper design have good function during service.
本课题提出了一种用于测量空间三维点坐标的单摄像机模型。
A single camera model used to measure space three-dimensional coordinates was given in this paper.
本实用新型为一种单气室双回路气压制动装置。
The utility model relates to a single air chamber double loop pressure braking device.
这个世界，没有一种痛是单为你准备的。
提出了一种光笔式单摄像机三维坐标视觉测量系统，其主要由光笔、摄像机和笔记本电脑组成。
A light-pen single camera 3-D coordinate vision measurement system is proposed in this paper.
提出了一种光笔式单摄像机三维坐标视觉测量系统，其主要由光笔、摄像机和笔记本电脑组成。
A light-pen single camera 3-D coordinate vision measurement system is proposed in this paper.
应用推荐