人们认为遗体埋在威斯敏斯特是一种特殊荣誉。
People consider having their remains buried in Westminster a special honor.
宾特先生有一种将决定拖到最后一分钟的倾向。
Mr. Bint has a propensity to put off decisions to the last minute.
布丽吉特照办了，因为大叔有一种脾气，谁也不能反对他。
Brigida obeyed, for the uncle had a way that nobody could oppose.
（你知道他的真名叫菲菲·米利森特（译注：菲菲是一种狗的名字，米利森特是女性名）吗？
我搬到费耶特维尔几个月之后，就有了一种完全在家里的感觉。
A couple of months after I moved to Fayetteville, I felt completely at home there.
但是，罗密特说，她拒绝任何一种心理疗法。
But Winehouse was "opposed to any sort of psychological therapy", said Romete.
奥姆斯特德的作品总有一种“直接效用或服务的目的”。
There was always a “purpose of direct utility or service” to Olmsted’s work.
对许多美国的投资者来说，伊梅尔特的坦白是一种背信。
For many of America's investors, Immelt's confession is an apostasy.
钢特上尉这么做，多半是一种炫耀而不是忏悔的自白。
In doing this Captain Gunter was probably bragging more than confessing.
《斯姆特-霍利关税法》是一个灾难，但它并不是一种典型的关税法。
Smoot-Hawley was a disaster, yet it was not a typical tariff.
“我认为这是一种试图双保险的办法，”兹特安教授说。
I think this is intended as a sort of belt-and-braces approach, said Professor Zittrain.
这，就是为什么鲁特·卡斯噶思想到用一种新奇的方式重新为自己的小国重塑形象的原因。
Which is why he came up with a novel way of rebranding his little country.
从那天起，艾博特先生有着热情发明一种新药。
From that day on, Mr. Abott had a passion to invent a new kind of medicine.
自负对任何艺术是一种毁灭。骄傲是可怕的不幸。——季米特洛夫。
Conceit of any art is a kind of destruction. Pride is a terrible misfortune.
沃尔葛斯特说，在你们的婚姻关系中，不可避免地，伴侣或你在某个时刻会对其他人产生一种轻微的、单纯的好感。
It's almost inevitable that you or your partner will develop a small, innocent crush on someone at some point during your marriage.
米特尔曼是一种财务媒人。
斯特凡海勒的梦想是有朝一日找到一种治愈耳聋的方法。
Stefan Heller's dream is to someday find a cure for deafness.
下列哪一种说法麦克·沃特可能会同意？
To which of the following statements would McWhorter most likely agree?
一种传说与腓特烈大帝有关。
为此特提出了一种可行的方案。
布罗金在扮演詹森·本特这一人物角色时，力求打造一种职业足球运动员喜欢的生活方式和风格。
The Jason Bent character is Brodkin's take on the lifestyle enjoyed by professional footballers.
代尔夫特精陶是一种蓝白色的陶器。
“房间”已经成为品特戏剧创作一种基本视阈。
还有一种情况是挂价虚高，说“特惠”实不“特惠”。
Another situation is linked to price High, said, "ex gratia" is not "ex-gratia. "
还有一种情况是挂价虚高，说“特惠”实不“特惠”。
Another situation is linked to price High, said, "ex gratia" is not "ex-gratia. "
应用推荐