你是否能向他们保证，中国绝不会以此作为一种某种意义上的武器？
Can you reassure them that China would never use this status as a weapon in some way?
“在某种程度上，”斯迈说，“这算是一种恭维。”
在某种程度上，这种灵活性是一种极大的缺点。
即便如此，在某种程度上也是一种进步。
革新并非是某种个人赛事，而是一种团队工作。
Innovation isn't an individual sport, but rather a team effort.
在某种程度上，后一种倾向比前者更重要。
At some point, one trend becomes more important than the other.
从某种层面上来看这像是一种隐形的收购。
另一种可能性是:这是微软第一次在SL中做这样的事情,是历史性的片段。 ——在某种情况下，这个声明并不是很虚假，只是有很大的误导性。
Second Life -- in which case the statement isn't actively false, only highly misleading.
在某种程度上，这样的争论也是一种乐趣。
我们需要一种方式，(最好是)某种消遣的方式来对付排队。
What we need is a way of coping with queuing, a distraction of some kind.
我会以某种方式为我的读者提供一种宽慰的结局。
I will offer my readers reassurance that it will end, in some way, well.
这并不是说某种方法一定比另一种好。
This is not to say that any one approach is better than the other.
客户机只维护其中一种状态 ——某种形式的会话标识符。
The client maintains only one piece of state—a session identifier of some sort.
这些变化从某种意义上说是一种进步。
从某种程度上说，这也是一种解脱——我再也没有什么可以隐瞒的。
在某种意义上，这是一种进步。
一个人是一种身体和某种物质——思维的组合物。
A person is a combination of a body and something else — a mind.
看看别人正在经历什么，然后再转发出去，某种程度上也算是一种慰籍。
It was soothing somehow to see what people were experiencing and pass it along.
第一种技术是使用某种 XML 关系映射技术。
The first technique is to use some kind of XML-to-relational mapping technology.
某种意义上而言，这是一种对继承很好的使用。
这不会是爱情，但将是某种珍贵的、或许比爱情更美妙的东西，一种我曾经感激，并将永远感激的友情。
This would not be love, but it would be something precious, something perhaps even better than love, a friendship for which I had been and must ever be grateful.
那仍然具有破坏性，但从某种意义上来说也是一种进步。
That is still damaging, but in some ways the change is an improvement.
但是夏皮罗也认为，对多莉羊问题的某种惊恐具有一种重要的效应。
But Shapiro says some of the alarm over Dolly had an important effect.
对于我们来说，生活中必须有，也应该有某种人生信仰它偶尔用一句话、一场梦、一种表情或一个事件向我们传递一种令人振奋的消息。
For us, life must be, and there should be some kind of belief in life that we can use a word, a dream, an expression, or an event to deliver a message to us.
事实上一个计算机程序通常就是程序员思考解决某种问题时脑中思维的一种表现.它可以被理解为 解决某种问题的模型.
In fact, a computer program is usually a model for a solution to someone's problem.
但是它们需要某种结构构—一种基质才能生长。
但是它们需要某种结构构—一种基质才能生长。
应用推荐