一种是物质技术，另一种是精神文化。
One is the material technology, the other is spiritual culture.
其一是黄玉本身，是一种宝石，而另一种则是块菌。
One is topaz, the precious stone and the other is truffle itself.
好了，我该…你们该怎么理解他们？坐标图是一种方法；矢量图是另一种非常重要的方法。
Ok, so how do I... how do you understand them? The row picture is one way; the column picture is another very important way.
一种是机遇的游戏，而另一种是技巧的游戏。
根据传统进行思考是一种方法，对传统进行反驳是另一种。
Thinking within an accepted tradition is one thing; to challenge the tradition itself is another.
一种是社论，另一种是广告。
这些愿望必须是一种或另一种方式是由一个共同的目标。
These desires must be in one way or another be directed by a common goal.
一种是衰减比例控制模式，另一种是功率控制模式。
One is attenuation control mode and the other is power control mode.
一种正确说法的对立物是一种错误的说法。一种深刻的真理的对立物则很可能是另一种深刻的真理。
The opposite of a correct statement is a false statement. But the opposite of a profound truth may well be another profound truth.
一种是社会化的自我，另一种是本质的自我。
有两种真理：一种是绝对的，另一种是相对的。
There're two kinds of truth: one is absolute; the other is relative.
这可能是两种不同的猪，或者是一种从另一种得到并合感染的猪。
It was probably two different pigs, or one who got co-infected from others.
语言学研究分两种，一种是描写型，另一种是人文型。
There are two categories of linguistic research: one is descriptive, the other humanistic.
一个人在等，是一种境界，是另一种优雅。
A person is waiting for, is a kind of state, is another kind of grace.
这些愿望必须是一种或另一种方式是针对一个共同的目标。
These desires must be in one way or another be directed by a common goal.
在战斗中转死尸是一种活下来的方法，好的盔甲是另一种。
Pretending to be dead is one way to survive a battle. Good armor is another.
墙板分两类，一种是白栎木，另一种是黄松。
在一种文化中可能是恰当的，可能会在另一种文化中是离谱的。
What is fitting in one culture may be outrageous in another.
海损有两种：一种是共同海损，另一种是单独海损。
Average is of two kinds: General Average and Particular Average.
在现代经济学中，完整的“资本”有两种形式：一种是物质资本，另一种形式是人力资本。
In modern economics, there are two types of complete "capital" : material capital and human capital.
关于注意的选择机制，有两种不同的理论，一种是早期选择机制，另一种是晚期选择机制。
There exist two theories about the mechanism of the attention choice:early choice or late choice.
一种是乘火车，另一种是乘汽车。
一种是现金交易，另一种是货物交易。
一种是现金交易，另一种是货物交易。
应用推荐