作为一种技术，邮件开始变得过时。
As a technology, mail has come to seem rather old-fashioned.
Ajax并不只是一种技术。
这不仅是一种技术关系。
那么，哪一种技术将赢得光存储标准之战？
So, what technology is going to win the optical standards war?
一种技术是重载该页面，直到获得结果为止。
One technique is to reload the page until the result is available.
那将是一种技术损失。
证明一种技术比另一种更优？
要记住，没有一种技术能够解决所有的业务问题。
Keep in mind that no single technology can solve all your business issues.
上面给出的所有示例都属于第一种技术。
All the examples given above fall under this first technique.
大数据不仅是一种技术倡议。
第一种技术是使用某种 XML 关系映射技术。
The first technique is to use some kind of XML-to-relational mapping technology.
有一种技术是不向团队外部的人提供数据。
Our technique is not intended to provide data for people outside the team.
不是一种技术就能毁灭报纸的商业模式。
No single technology destroyed the business model for newspapers.
对等网络是目前应用越来越广的一种技术。
The Peer-to-Peer network is a technology that is used more and more widely now.
从一种层面上来说，互联网只是指一种技术。
一些年之后，这全部的方法被认为是一种技术。
The whole approach came, in a few years, to be known as a technique.
一种技术只有应用于实际才算是真正拥有价值。
A technique that only is applied to the practice can have its real value.
SharePoint是一种技术也是一种平台。
但是既然良好的交流是一种技术，我们便可以学习并掌握它。
But better communication, because it is a skill, can also be learned.
如今已经有一种技术可以追踪出你的心理活动曲线。
在这种情况下，对女人很有用的一种技术是 “提前暗示”。
A useful technique for women in this kind of situation is "pre-cuing."
这是一种技术，一个团队一起讨论问题提出方法。
It's a technique by which a group discussion is held to produce ideas.
另一种技术是第一个程序先创建一个管道和一些容器。
Another technique is for the first program to create a channel and some containers.
另一种技术是将链接的URL打印在相关文本的后面。
Another technique is to print the URL of the link after the associated text.
虚拟不只是一种技术术语，更是现代人的一种存在方式。
Virtual reality is not just a technical term, is also a modern existence.
所以说，水源热泵利用的是清洁的可再生能源的一种技术。
Therefore, use of water source heat pump is clean and renewable energy as a technology.
多大程度上您将SOA看作是一种技术——分布式系统，还是业务问题？
How much do you consider SOA as a technical - distributed system - vs. business problem?
睡眠是非同小可的一种技术；为此，我们必须醒着一整天呢。
No small art is it to sleep: it is necessary to keep awake all day for that purpose.
网络负载均衡是目前比较流行和标准的一种技术及解决方案。
Nowadays, network loading balance is a popular and standard technology and solution.
网络负载均衡是目前比较流行和标准的一种技术及解决方案。
Nowadays, network loading balance is a popular and standard technology and solution.
应用推荐