我一直把你当成自家人。

I always think of you as one of the family.

《牛津词典》

她一直把我照顾得很好。

She always fed me well.

youdao

我一直把他看作个正直的男人。

I have always regarded him as a man of integrity.

《柯林斯英汉双解大词典》

但是，你一直把自己留在身后。

But all the while, you keep leaving yourself behind.

youdao

我一直把中国当成一个梦想之地。

I always think China is a dream place to cherish.

youdao

我一直把它放在药用箱里。

I always have it in my medicine cabinet.

youdao

汉民族文化认同一直把这个国家粘合在一起。

The Han identity has been the cement which has held this country together.

youdao

我会一直把你们当成我的家人。

I will always consider you my family.

youdao

永远不要低头。要一直把头抬高。

Nevery bend your head. Always hold it high.

youdao

我一直把你当作我最好的朋友。

I always regard you as my best friend.

youdao

哦！原来你一直把我蒙在鼓里。

So! You've kept me in the dark all the time.

youdao

我想我一直把这封信当作了我们两人之间的秘密。

I guess I always figured that it was something that was a secret between us.

youdao

他一直把一只手轻轻放在珂赛特的嘴上。

He had laid his hand lightly on Cosette's mouth.

youdao

他一马当先，一直把优势保持到终点。

He took the lead and maintained it till the end.

youdao

保姆一直把孩子照料得很好。

The childcare worker kept a good watch over the children.

youdao

乔治以前一直把法律作为职业潜心攻读。

George used to be bent on law as a profession.

youdao

他们那只新的小狗一直把玩具拖来拖去。

Their new puppy has been pulling the toy about.

youdao

那位老人一直把这件文物当作珍品来保存。

That old man has always been preserving this antiquity as his treasure.

youdao

故此，人们一直把鸡作为病后进补的上品。

Therefore, people always put the chicken as the top grade disease after repair.

youdao

我们一直把媒体的注意力集中在问题的重点。

We keep the media's spotlight focused on the problem.

youdao

如果你一直把持不定，将没有解决的方法。

There's no solution if you keep dithering around.

youdao

回到家里，我一直把自己关在屋子里不出来。

Back home, I have been locked himself in a room with no success.

youdao

他一直把手放在背后。

He kept his hands behind his back.

youdao

她一直把衣服挂在门后的挂钩上的，可这次它却没在那里。

It was not hanging on the door hook, where she always kept it.

youdao

她一直把衣服挂在门后的挂钩上的，可这次它却没在那里。

It was not hanging on the door hook, where she always kept it.

youdao