直到现在，我一直独自生活。
一直到现在才确定了它的准确位置。
我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。
I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
直到现在，要找个女朋友真的一直都很难。
Up until now it's been really difficult to find a girlfriend.
下午3点，从现在开始就是一直购物直到你不想买为止。
我一直秘密生活着，直到现在。
我一直秘密地生活着…直到现在。
从那以后，黄山这个名字就一直到现在。
让我们现在开始工作一直到天黑。
自从我父亲1980年搬到这儿来后(直到现在)他一直在教英语。
My father has taught English here since he moved here in 1980.
直到现在一直被广泛使用。
一直到现在，我还没见过他。
可是从刚才一直到现在这个笛声没有间断过。
But the flute music has been going on all the time without a pause.
这一天性使然的怪物一直伴随着人类成长，直到现在甚至将来还要延续下去。
The innate disposition monster has been accompanied by human growth, until now even will continue.
一直在听这首歌，直到现在一直记得。
Has been listening to this song, remember that until now has been.
现在我知道我需要你和我在一起从今晚一直到世界的尽头。
Now I know that I need you here with me from tonight until the end of time.
妈！一直到现在，我才知道原来你会唱饶舌歌曲。
现在很忙，一直到新年都会是这样。
这情景我一直到现在还记得很清楚。
我只愿和你做伴，从现在一直到未来。
I only hope to accompany you through the present and future.
打篮球的兴趣一直到现在仍旧没减弱。
Interest in playing basketball until now still not diminish.
从那时起直到现在他一直在找工作。
好啦，从现在起一直到圣诞节不再上课。
就像现在这个样子，一直到永远！
直到现在，他一直在自学德语。
一直都想写一篇小说，但一直到现在都没写！
我非常喜欢他，他的猝逝让我一直到现在还觉得很难过。
格林：是的，一直到现在他仍然是最富有的。
一直到现在，亚氏的这一逻辑还是大家公认的逻辑。
Up to the present day, the logic of Aristotle continues to be the received system.
一直到现在，亚氏的这一逻辑还是大家公认的逻辑。
Up to the present day, the logic of Aristotle continues to be the received system.
应用推荐