作为酱油和米酒制造商的儿子，盛田是以一个工程师出道的。
Son of a manufacturer of soy sauce and sake, Morita started out as an engineer.
该用哪种餐具盛哪一道食物呢？我应该先坐下来还是等主人来招呼呢？
Which should I use for which food? Should I sit down first or wait for the host to invite me?
这样，高盛的报告又一次受到外界质疑。
像其他银行一样，高盛目前不得不持有更多资本，同时降低杠杆率。
Goldman, like other Banks, is having to hold more capital and run with lower leverage.
按照高盛公司的说法，这是一个一切皆步入正轨的季度。
By Goldman's reckoning, it was a quarter when everything came right.
对高盛来说，它幸运地拥有一个逃生出口。
彭明盛却知道这一切都与资本有关。
和其大多数竞争对手一样，高盛很难让外人理解。
Like most of its rivals, Goldman is a difficult institution for outsiders to understand.
律师团认为，这一次，司法部必须得拿出板上钉钉的证据才能告倒高盛。
Lawyers said the Justice Department would need a very strong case to defeat Goldman.
高盛绝非近来唯一发出此类论调的公司。
Goldman is hardly the only firm to be humming this tune lately.
大约3分钟，猪肉末变为浅棕色，此时将肉末盛出，放在一旁待用。
When the pork is lightly browned, about 3 minutes, remove and set aside.
爸爸：递给我一个盛汤的碗。
高盛怂恿公众关注一说，有点难以置信。
It is implausible that Goldman tried to drum up public interest.
到处是一派繁荣楼盛的景象。
这个是一个牛奶盒，盛牛奶的。哈！
这样做的并不仅仅是高盛一家。
这条狗需要一个碗盛他的谷类食品。
这儿是一个盛有重要东西的盒子。
它也是一次合作商家的实力展示盛汇。
一片黄色和紫色的龙葵正开得很盛。
韩佳：这叫觚，是一种盛酒的器具。
家庭常用马克杯一般可以装盛的液体150毫升至350毫升不等。
Families usually use the mug which can hold 150-350 ml of liquid.
一只飞鸟，应在盛有活水的陶器上宰杀。
He shall slaughter one of the birds in an earthenware pot over running water.
稻盛和夫星期一没有证实裁员的规模。
为了照顾傅盛的面子，我们一直没有披露。
In order to take care of Fu Sheng's face, we has not been disclosed.
在我的城市中，所有的孩子玩了这一场游戏，而且他们盛妆打扮如一个牛仔。
In my city, all children played this game, and they dressed up as a cowboy.
诚然，只有当你对高盛的未来有信心时，这一策略才会有意义。
True, this strategy only makes sense if you believe in the future of Goldman.
诚然，只有当你对高盛的未来有信心时，这一策略才会有意义。
True, this strategy only makes sense if you believe in the future of Goldman.
应用推荐