这是一番景象，一个所有秘密都被揭露的时刻。
It's a scene, a moment in which all the secrets are revealed.
说到天然气，那又是另一番景象。
但是在德国却是另一番景象。
外面的小休息室里又是另一番景象。
Outside in the little lobby another scene was being enacted.
外面的小休息室里又是另一番景象。
Outside in the little lobby another scene was begin enacted.
每当夜幕降临，这里又是另一番景象。
在外面的树林里可能就是另一番景象了。
1986年的墨西哥世界杯就完全是另一番景象了。
还真是另一番景象啊。
银行业是另一番景象。
假如她选择了酸橙，历史会不会是另一番景象呢？
Would history have turned out differently if she had chosen the lime?
然而到了冬天，修道院里的生活则是另一番景象。
In winter, however, life at the monastery is quite different.
当现实与想象不符时，我们便期望世界是另一番景象。
And when reality doesn't meet our fantasy, we wish the world were different.
但是从月球的位置观赏到的却是完全不同的一番景象！
如今，这座当年辉煌一时的核电站又是如何一番景象呢？
Today let’s see how this shrine of nuclear power looks in our days.
如果把摄像机移到别的地方，你就会看到另一番景象。
By placing the camera somewhere else you would get a different picture.
我望着窗外出神了，等回过神来时，眼前又是另一番景象。
I looked out the window trance, come back, such as sight is another story.
设想一下，如果你充满自信，你的生活会是怎样一番景象！
Imagine what your life would be like if you had an abundance of self confidence!
旧的偏见是不容易消去的，但事实描绘的是日益不同的另一番景象。
Old stereotypes die hard, but the facts paint an increasingly different picture.
远在北方的索马里兰又是一番不同的景象。
那会是一番截然不同的景象。
无法想象两部分海水交汇处是一番怎样的景象。
No points for guessing what happens where those two bodies of water meet.
并且我希望当我从这里毕业的时候，我将会看见另一番全新的景象。
And I hope I will meet another new horizon when graduating from here.
并且我希望当我从这里毕业的时候，我将会看见另一番全新的景象。
And I hope I will meet another new horizon when graduating from here.
应用推荐