-
戏院里一片寂静。
There was a deathly hush in the theatre.
《牛津词典》
-
现在，除了遥远的海浪以外，一片寂静，一阵微风摇曳着树林。
There was silence now except for the distant sea, a slight zephyr stirring the trees.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到处一片寂静，除了正在忘乎所以地把食物大口大口地塞进嘴里的兰德尔。
There was silence, except for Randall, who was obliviously shovelling food into his mouth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
四周一片寂静，除了残骸的落地声。
There was silence, broken only by the thud of falling debris.
youdao
-
到处都没有生命的迹象，一片寂静。
There was no sign of life anywhere, and utter silence prevailed.
youdao
-
大教堂里一片寂静。
A deep hush pervaded the Abbey.
youdao
-
人行道上一片寂静。
The pavement was silent.
youdao
-
四周一片寂静。
All was as still as salt.
youdao
-
除了大象肚子里偶尔发出的声音外，森林里一片寂静。
Apart from an occasional noise from the elephant's stomach, the forest was silent.
youdao
-
房间里除了她的啜泣声一片寂静。
The room was silent except for her sobbing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在这个岛上一片寂静。
All is silent on the island now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
除了不时听见狗喘气的声音，四下里一片寂静。
The silence was broken only by the snuffles of the dogs.
《牛津词典》
-
一片寂静之后，拉里开始像个白痴一样哈哈大笑。
There was silence for a moment, then Larry began chortling like an idiot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
水花四溅，然后是一片寂静。
There was a splash, and then silence.
youdao
-
房子里一片寂静。
The house was perfectly still.
youdao
-
最后，我听到轻轻的砰的一声，一声喘息，然后是一片寂静。
At last, I hear a soft thud, a gasp, and silence.
youdao
-
她关上了门，屋内一片寂静。
Shutting the door behind her, the room became silent.
youdao
-
在那之后房间是一片寂静。
It was very quiet in the room after that.
youdao
-
去到遥远的地方一片寂静；
Gone far away into the silent land；
youdao
-
周围一片寂静，他觉得膝盖上的感觉怪怪的。
The plain fell silent, and his knees felt strange.
youdao
-
房间里一片寂静，我努力想要理解这个信息。
The room was silent as I struggled to cope with this information. Then.
youdao
-
如今，我的屋子只是一片寂静。
Now, my house is silent.
youdao
-
万物逐渐安静下来，四周一片寂静。
Things quieted down and all around was still.
youdao
-
接着这个小古董店变得一片寂静。
There was a silence then that filled the little curio shop.
youdao
-
除了时钟的滴答声外， 一片寂静。
The silence was broken only by the tick of the clock.
youdao
-
我出走那是半夜三更一片寂静。
I went out in the still of the night.
youdao
-
屋子里声息全无，一片寂静。
There was nothing but silence in the room.
youdao
-
董贝先生的公馆中一片寂静。
There is a hush through Mr Dombey's house.
youdao
-
当飞机降落滑行时，机舱内一片寂静。
As the plane taxies, the cabin is silent.
youdao
-
当飞机降落滑行时，机舱内一片寂静。
As the plane taxies, the cabin is silent.
youdao