在旧政党的灰烬中会诞生出一个新的政党吗？
该党像长生鸟一样，从选举惨败的灰烬中重新崛起。
The party had risen, like a phoenix, from the ashes of electoral disaster.
附近一家商店被烧成灰烬，我们的存货也被浓烟熏坏了。
When a nearby shop burned down, our stock was ruined by smoke.
感觉到的是烦恼与灰烬和烟气一同上升，消失，然后全都不见了。
Feel it rise with the ashes and smoke and disappear and be gone.
勒芒的一所初中被烧成灰烬。
现在只剩一点红灰烬啦。
大火把森林烧成一片灰烬。
村子里发生了一场大火后，只剩下一片灰烬。
After the big fire in the village, nothing remained but ashes.
青春就像一把火，不要在晚年只留下灰烬的回忆。
Youth is like a fire, don't leaving only ashes in his old age.
一场大火把这个小镇化为灰烬。
有人有一个小伤口，擦上烟灰和火灰烬了。
Someone had a small wound, and rubbed it with soot and ashes from a fire.
灰烬谷一边有一条肮脏的小河流过。
The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river .
那一摞纸烧成了灰烬。
这是一个故事的血液，热量和灰烬。
我告诉你，过去是一桶灰烬。
那所房子一夜之间烧成灰烬。
这种难以置信的突然爆发无疑会把地球表面的一切生命烧成灰烬。
This monstrous flare would undoubtedly incinerate all life on the surface of the earth.
煤燃烧时，一部分作为灰烬留了下来。
我们到那儿的时候只见一堆灰烬。
一个温柔、微弱的声音从灰烬中传了出来，但仍清晰可辨。
A soft and almost transparent voice coming from the ashes, made itself heard.
灰烬谷一边有一条肮脏的小河流过。
The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river.
我就带了枪，朝发现了篝火灰烬的方向溜去，每隔一两分钟便停下脚步，倾听一番。
So I took my gun and slipped off towards where I had run across that camp fire , stopping every minute or two to listen.
其中的一人，正在余火的灰烬上用一个易拉罐在热什么东西。
One of the men was heating something in a tin cup over the embers.
每当我孤身一人，灰烬使者便向我低语，透露他的计划。
THE ASHBRINGER whispered to me every time I was alone revealing a plan to me.
爱迪生一生大部分的心血在那个12月夜晚的熊熊烈火中烧成灰烬。
Much of Edison's life's work went up in spectacular flames that December night.
爱迪生一生大部分的心血在那个12月夜晚的熊熊烈火中烧成灰烬。
Much of Edison's life's work went up in spectacular flames that December night.
应用推荐