但寂寂一湾水田，这几处荒坟。
一湾溪水蜿蜒流过山谷，汇入了江河。
A stream was winding its way through the valley into the river.
如果是水呢，我的眼睛也不是一湾死水。
我多么渴望成为一湾清泉，为你滋润朵朵鲜花的娇艳！
How I wish I could become a clear spring moistening all fresh flowers for you!
从小窗向外眺望，当然是一座公园，那里有一湾湖水。
The window apparently overlooked a park where there was a lake.
我多么渴望成为一湾清泉，为你滋润朵朵鲜花的娇艳！
How I wish Icould become a clear spring moistening all fresh flowers for you!
这里是香格里拉圣洁的母海神山，东方女儿国的一湾净土。
Here is the mother sea and the holy mountain of Kinabalu Shangri-La.
当我们回到第一湾的时候，被我们留下来的那群人变多了。
When we got back to First Beach, the group we'd left behind had multiplied.
而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。
And now, my homesickness is a shallow strait, I am here, the mainland is there.
谁记得宫前庭下的酥语，一湾漓江，又禁得宴过曲散的愀然？
Who remember palace vestibular crisp language, a Bay River, can have dinner music for Qiaoran?
湾斑马出生一小时后就会跑。
在墨西哥湾的灾难发生后的那一年发生了什么呢？
What has happened in the year that followed the disaster on the Gulf Coast?
那时一共有26，000名蚌蛤捕拾者在伯奇湾。
另一方面，丽色军舰鸟则在温暖的月份来到墨西哥湾。
Magnificent frigatebirds, on the other hand, move into the Gulf in warm months.
在新湾建造之前，那里只有破木头与碎玻璃，没有一粒沙子。
Before the bay was built there were no sand here, only broken glass and timbers.
此次会谈在切萨皮克湾的一个北方军事堡垒中举行。
The talks would be held at a Union fort on the Chesapeake Bay.
一个例子，是在爱尔兰戈尔韦湾实施的“智能湾”项目。
One example is the SmartBay project at Galway Bay in Ireland.
该救援计划的目的是为了拯救墨西哥湾下一代海龟不受油污侵袭。
The evacuation plan is an attempt to save the next generation of Gulf sea turtles.
每个春天到来时墨西哥湾的沿海区域就会变成一片荒芜和死寂。
Every spring the coastal waters turn into a scene of devastation and death.
“她——她想有一天能去画那不勒斯湾，”苏说。
She — she wanted to paint the Bay of Naples some day, "said Sue."
纽森加入了一场充满湾区政客的选战。
Mr Newsom joins a race that is thick with Bay Area politicians.
从库克湾输出的天然气曾一度是阿拉斯加最廉价的能源，但现在库克湾的天然气也近于枯竭。
Gas supplies in the Cook inlet-which used to mean cheap energy for alaskans-are running out.
此次会谈在切萨皮克湾的一个北方军事堡垒中举行。
The talks would be held at a Union fort on the Chesapeake Bay .
我们每一个人都可以告诉我们的孩子，一个有关仄爪哇湾的独特故事。
Each of us will have a unique story to tell our children about Chek Jawa.
纽约队在救援练球区花了好一番力气才击败坦帕湾队。
New York beat Tampa Bay with a great effort from the bullpen.
纽约队在救援练球区花了好一番力气才击败坦帕湾队。
New York beat Tampa Bay with a great effort from the bullpen.
应用推荐