网站的某一渠道或板块。
记者从另一渠道，以确认转让的股份。
Another reporter from the channel to confirm the transfer of the shares.
您计划通过以下哪一渠道提交VGM ？
你的网站并非是与访客社区交流的唯一渠道。
Your site is not the only channel for communication with your visitor community.
让用户在原厂之外，有另一渠道可供选择。
To allow the users have other channels to choose from outside the factory.
我们也知道，也许你承受不了关掉这一渠道所带来的损失。
We know that you probably can't afford to turn this channel off.
房地产作为一种高消费商品，购买者往往需要从多方面了解相关信息，而房地产网站成为了一个重要的渠道，房地产网站的优劣几乎可以决定房产交易的成败。
然而这些只是最低标准-他们所做的就是打开一个渠道。
These are minimal standards, though - all they do is open a channel.
那么，旅游业将如何利用这一新的分销渠道？
So, how will the travel industry leverage this new distribution channel?
以下表格反映出一家普通酒店通过不同渠道所获得的收入情况。
The chart below represents the revenue the hotel keeps by channel for an average hotel.
通过一些特殊的渠道﹐故事就自由的从内而出。
Through some special channel, the story comes welling out freely from inside.
信贷危机的扩散有两个渠道：一个是恐惧。
红地毯已经成为时尚界最主要的一条营销渠道。
Red carpets have become a primary marketing channel for fashion.
而且我们说不准这样一款产品将通过什么零售渠道进行销售。
And we're not sure how the retail distribution will work for something like this.
但是当信贷不能沿一个渠道流动的时候，它会寻找留一个渠道。
But if credit cannot flow down one channel, it may find another.
口碑相传正成为第一位的市场沟通渠道。
还是那句话，在线渠道是酒店唯一增长的渠道。
The online channel is the only growth channel in hospitality, period.
单一使用在线营销渠道并不是全面的战略。
Using a single online marketing channel is not a comprehensive strategy.
一些公司开始把微博作为一个有效的招聘渠道。
Several companies have begun looking at microblogs as an effective channel for recruitment.
另一方面，现在人们可以从多种渠道获取信息。
On the other hand, people can now draw information from multiple sources.
这些受污染的婴幼儿配方奶粉也会从一些渠道进入美国吗？
Could some of this tainted formula be making its way to the U.S.?
谷歌是一个绝佳的推广渠道。
象所有健康问题一样，提高警戒的关键渠道就是教育。
但社会媒体是一个特别的渠道。
现在，每个企业都是一个多渠道发行商。
现在，每个企业都是一个多渠道发行商。
应用推荐