-
他只有一次射门在门框内。
He had only one shot at goal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在一次打架中留下了一辈子的疤痕。
He was scarred for life during a fight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在一次练习课上扭伤了背部。
He strained his back during a practice session.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
军队在一次特殊仪式上升了国旗。
Troops raised the country's colours in a special ceremony.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在一次工伤中被切断了手指。
He had his finger cut off in an accident at work.
《牛津词典》
-
他在一次公司收购中丢掉了工作。
He lost his job in a corporate takeover.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在罗马逗留期间只见过她一次。
I only saw her once during my stay in Rome.
《牛津词典》
-
船在夏威夷做了一次计划外的停靠。
The ship made an unscheduled stop at Hawaii.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的帆船教练在一次课上落水，差点溺死。
His sailing instructor fell overboard and nearly drowned during a lesson.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个错误是在一次常规检查中发现的。
The fault was discovered during a routine check.
《牛津词典》
-
墨菲又一次在暗中智胜了他。
Again, Murphy had quietly outmanoeuvred him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
通告是在白宫的一次会议后发布的。
The announcement came after a meeting at the White House.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在一次普通手术中死于心脏病。
He died of a heart attack during a routine operation.
《牛津词典》
-
他24岁时在一次悲惨的事故中丧命。
He was killed in a tragic accident at the age of 24.
《牛津词典》
-
在一次清晨的突击搜查中，他们都被捕了。
They were arrested during a dawn raid.
《牛津词典》
-
在一次广播访谈中他得到了辩白的机会。
He was given the chance to answer back in a radio interview.
《牛津词典》
-
这封信是在一次群情激愤的会上读的。
The letter was read at a stormy meeting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们离开公路，又一次在山坡上颠簸行驶。
We left the road, and again bumped over the mountainside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在一次情绪激动的发言中，他说他要辞职。
In an emotionally charged speech, he said he was resigning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
拆弹专家在一次控制爆破中炸掉了那个袋子。
Bomb disposal experts blew up the bag in a controlled explosion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种疾病是在一次例行体检中查出来的。
The disease was detected during a routine checkup.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方在一次重大的秘密行动中跟踪过这个团伙。
Officers had tailed the gang during a major undercover operation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
理查森在一次摩托车事故中轧断了右脚。
Richardson severed his right foot in a motorcycle accident.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在一次强劲的大风中那艘船断成了两半。
In a severe gale the ship split in two.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在一次独家采访中告知那家杂志：“我所有的问题源于饮酒。”
He told the magazine in an exclusive interview: "All my problems stem from drinking."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
比拉尔在底特律的一次出庭后，被扣押不予保释。
Bilal was held without bail after a court appearance in Detroit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在一次网球比赛时脖子抽筋了。
I suffered a cricked neck during a game of tennis.
《牛津词典》
-
他在一次本垒板碰撞中裸关节严重受伤。
He severely injured his ankle in a collision at home plate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在1995年做了一次失败的面部拉皮手术。
I had a facelift in 1995, which went wrong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在1995年做了一次失败的面部拉皮手术。
I had a facelift in 1995, which went wrong.
《柯林斯英汉双解大词典》