将有一次法语口试和笔试。
那是一次长途跋涉，我和杰克都开始烦躁抱怨起来。
It was a long trek, and Jack and I both started to get cranky.
这是一次短暂的停车以上客和装水。
我突然回想起小时候和姐姐的一次争吵。
I flashed on an argument I had with my sister when we were kids.
也许有一天，她会和妈妈进行一次推心置腹的谈话。
我和老板就我的事业前景进行了一次长谈。
他和女儿去坐雪橇玩了。“那真是一次奇妙的感受，”他后来说。
He went sledding with his daughter. "It was a blast," he said later.
19世纪经历了船舶设计和推进上的一次重大变革。
The nineteenth century witnessed a revolution in ship design and propulsion.
他和妻子那时正计划进行一次环球海上航游。
再一次的欢迎布什总统和夫人的到来。
一次午餐时间，我和朋友丹尼去餐馆吃热狗。
During one lunch period, my friend Denny and I went to the restaurant to have a hot dog.
这一次，他还为孩子们带了一片面包和奶油。
This time he also brought with him a slice of bread and butter for the children.
有一次，一头大象开始向他们走来，朱莉和里克感到非常害怕。
Once an elephant started to walk towards them, and Julie and Rick felt very scared.
他的叔叔汤米有一次和三个人打架。
新闻报道和问题都只读一次。
Both the news report and the questions will be spoken only once.
从前兔子和乌龟举行了一次赛跑比赛。
当你第一次和别人说话或微笑时，记得对自己说：“我做到了！”
After you begin to talk to someone or smile at someone for the first time, remember to say "I did it! " to yourself.
利息将每半年一次于六月份和十二月份支付。
他和安吉的关系是他第一次将色欲和友谊相结合。
His relationship with Angie was the first which combined lust with friendship.
每一次跳跃都需要周密的计划和专业的节奏把控。
这和第一次完全一样，因为在那里的一天和一小时跟另外的一天和一小时完全一样。
It was exactly like the first time, for over there one day and hour was just like another.
直到第一次世界大战，美国人还把手表和财富追求者联系在一起。
Until World War I, Americans associated the watch with fortune hunters.
一堂课和一次讲座有什么区别？
再一次，皮诺乔用脑袋和手示意：“我一分钱也没有。”
Once more, Pinocchio's head and hands said, "I haven't a penny."
这是路易丝和查米安最后一次独立的相见。
This was the last known independent sighting of Louise and Charmian.
每次乘坐似乎都是一次新的冒险和挑战。
一次“倾听和学习”机会；
一次“倾听和学习”机会；
应用推荐