有传言说这个乐队将复合作一次环球巡演。
There have been rumours that the band will reunite for a world tour.
即便一次小小的合作也能让最终产品更加完善。
Who knows, a little collaboration might make the final product even better.
是一次合作之旅。
历史第一次他们携手合作，尽管偶然会出现不和谐，但联系始终没有间断。
They are working together for the first time in history, not always harmoniously but continuously.
再一次谢谢你们这一聚会以及你们的好意合作。
Once again, I would like to thank you for this party and for your kind cooperation.
当然了。我们都经历了一次很好的合作。
是的，我同意。跟这样的大公司合作是一次难得的机会。
Yes, I agree. It's a good chance to cooperate with such a big company.
欢迎光临指导洽谈业务！一次合作终身朋友！
Welcome to negotiate business! A cooperative life-long friend!
期待每一次的合作，都能让我们紧握以后每一次合作的双手！
Look forward to cooperating each time, can let us hold hands every time after cooperation!
它也是一次合作商家的实力展示盛汇。
有没有想过和他们其中的谁一起正式的合作一次？
BW: Would you ever do an official collaboration with any of them?
我希望不久我能和英国家庭合作一次。
一次合作，终身朋友。
我选择了一位很棒的意大利年轻设计师，这真是一次富有创造性的合作。
I picked a great, young Italian architect and it's been a real creative collaboration.
这是三个竞争对手的第一次合作。
This is the first time the three competitive companies have collaborated .
这一次，他会合作的。
沛迪的一次合作，必将成为您永远的朋友！
我们只要有一次合作，您一定成为我永久的客户。
You must become our permanent customers as long as we have once cooperation.
你可能仍需要在论文上写明合著，但最好这是你们最后一次的合作。
You may still need to deal with the co-authorship, but hopefully for one paper only!
所以我相信你是希望找一个长期合作的合作伙伴，而不是买一次货而已！
欢迎您【一次合作，终身的朋友】。
技术合作委员会每年应至少召开一次会议。
The Maritime Safety Committee shall meet at least once a year.
第一次合作很开心，因为手作和设计是我们共同的兴趣。
We are very happy together we have the same interest in handmade and design.
但是因为这是彼此第一次合作，我们希望你们交货时付现。
But because this is our first deal, we would like payment against delivery.
跟这样的大公司合作是一次难得的机会。
期待您的来电咨询一次合作永久朋友！
Look forward to your cooperation to inquire a permanent friend!
国际交流合作处每个月举行一次外专例会，所有外专必须按要求参加，如需请假，须提前告知国际交流合作处。
The international college will arrange a meeting every month, all the foreign expert must attend the meeting, if you cannot attend, you should tell the international college before.
要想创造出同样的声音，需要第一次演奏这首音乐的乐手共同合作。
To create that same sound, you would need the musicians who first played the music.
要想创造出同样的声音，需要第一次演奏这首音乐的乐手共同合作。
To create that same sound, you would need the musicians who first played the music.
应用推荐