相应地在这期间真实利率也出现一次飞跃。
There was a corresponding leap in real interest rates over this time period.
实践的检验是认识的又一次飞跃。
实践的检验是认识的又一次飞跃。
Of course, we should continue to test its correctness in practice.
这是认识过程的一次飞跃。
这是认识过程的一次飞跃。
有时，我们需要满怀信心地来一次飞跃。
这是认识过程的一次飞跃。
其发现是人类对于酶的认识的又一次飞跃。
The find of DNAzyme is a leap of knowledge to understand enzyme.
红外线的发现是人类对自然认识的一次飞跃。
The discovery of infrared ray is a big jump of mankind's development.
租赁一台宏华顶驱，体验钻井效率的再一次飞跃。
To rent a Honghua top drive is to experience an efficiency-jump of drilling.
由职能管理走向战略管理是现代企业管理的一次飞跃。
It is leap of modern business administration to move towards strategic management by functional management.
学习就像人生：我们不可能预见未来的每一步而来一次飞跃。
Learning is like life: We cannot know all the steps beforehand to make real progress.
空气质量预报是继周报和日报后城市空气质量管理的又一次飞跃。
Air quality forecast offers another improvement of air quality management following weekly and daily report.
最近一次飞跃大西洋的旅途，因为Jet的航班座位已经满了，所以我选择了维珍。
On a recent trans-Atlantic trip, Jet was full, so I chose Virgin.
在这种情况下，每一次经历都是一种进入虚无的飞跃。
“我的参与是一次信仰的飞跃，”阿克斯·罗德说。
这是认识过程的一次大飞跃。
这一突破性的决定是人类的又一次巨大飞跃。
This breakthrough ruling is another giant leap for humanity.
下一次，罗宾逊该考虑飞跃姚明扣篮了吧。
Next time, Robinson should consider leapt the Yao open and standard commission basket.
对于整个市场来说，这都将是是手机科技领域的一次巨大飞跃。
This will mean a significant leap in the uptake of mobile technology across all markets.
其实，这就是一次从恐惧到信仰上的飞跃；
广汽和菲亚特的合资将是一次量变到质变的飞跃。
The joint venture between GAIG and FIAT will be from small growth to quantum leap.
脊椎动物的出现是动物进化历史上一次质的 飞跃。
The origin of the vertebrates is one of the most important transitions in animal evolution.
对于一个人来说，这只是一小步；但对于整个人类，这却是一次巨大的飞跃。
That's one small step for a man, and one giant leap for mankind.
对于一个人来说，这只是一小步；但对于整个人类，这却是一次巨大的飞跃。
That's one small step for a man, and one giant leap for mankind.
应用推荐